| How can we fail to remember the airplanes and tanks that, under General Pinochet, shelled the presidential palace in Santiago de Chile on 11 September 1973, where President Salvador Allende died heroically? | Как можем мы не вспомнить самолеты и танки, которые при генерале Пиночете обстреливали президентский дворец в Сантьяго, Чили, 11 сентября 1973 года, где героически погиб президент Сальвадор Альенде? |
| And we need to do it not within 20 years or 50 years, but within this presidential term | Сделать это нужно не за 20 и не за 50 лет, а за президентский срок. |
| The Presidential Palace is open for visits. | На снимке - Президентский дворец, в который открыт свободный доступ. |
| Old Presidential Palace without a doubt was more representative. | Старый президентский дворец, без всякого сомнения, был более репрезентативным. |
| Presidential aircraft landed in Heathrow airport, NEWS.am correspondent reports. | Президентский борт приземлился в лондонском аэропорту «Хитроу», передает корреспондент Новости Армении- NEWS.am. |
| Radwaniyah Presidential Site (Baghdad). | Президентский объект "Радвания" (Багдад). |
| Sijood Presidential Site (Baghdad). | З. Президентский объект "Сиджуд" (Багдад). |
| Republican Palace Presidential Site (Baghdad). | Президентский объект "Республиканский дворец" (Багдад). |
| Source: 2010 Presidential report of INFOM and FONAPAZ. | Источник: Президентский доклад 2010 года о деятельности ИНФОМ и ФОНАПАС. |
| Fountain Blue Hotel in Miami, Presidential Suite. | Отель "Фонтан Блу" в Майами, президентский номер. |
| Create Presidential reserve of leaders of the law enforcement bodies and special agencies. | Сформировать президентский резерв руководителей правоохранительных и специальных органов. |
| On 16 December, the Presidential Council ratified 28 death sentences. | Президентский совет 16 декабря утвердил 28 смертных приговоров. |
| General Counsel, Presidential Inaugural Committee - 1993 and Presidential Inaugural Foundation - 1993 | Консультант по общим вопросам, Президентский инаугурационный комитет (1993 год) и Президентский инаугурационный фонд (1993 год) |
| Universities in Texas currently host three presidential libraries: the Lyndon Baines Johnson Library and Museum at The University of Texas at Austin, the George Bush Presidential Library at Texas A&M University, and the George W. Bush Presidential Center at Southern Methodist University. | В университетах в Техасе настоящее время находятся три президентские библиотеки США: Библиотека и музей Линдона Бэйнса Джонсона в Техасском университете в Остине, Президентская библиотека Джорджа Буша в Техасском университете А&М и Президентский центр Джорджа Уолкера Буша в Южном методистском университете. |
| That the Presidential Council shall, by simple majority vote, designate one of its members as President of the Presidential Council; | что Президентский совет простым большинством голосов назначает одного из своих членов Председателем Президентского совета; |
| The Presidential Committee on Security had a representative of the Children's Parliament as a member. | В Президентский комитет по вопросам безопасности входит представитель Детского парламента. |
| Anna and Andrea are invited to the Presidential Palace this evening. | Андреа и Анна были приглашены вчера в президентский дворец. |
| It's the Presidential Fitness Challenge at school this week. | Президентский Физкультурный Вызов в школе на этой неделе. |
| It was the Presidential Secretariat for Planning (SEGEPLAN) which occupied the major coordinating role. | Основную координационную роль взял на себя Президентский секретариат по планированию (СЕГЕПЛАН). |
| Sir, he has moved into the Presidential Suite. | Сэр, он переехал в президентский номер. |
| After the party, we went up to the Presidential Suite with the band. | Мы после вечеринки пошли с группой в президентский люкс. |
| Features of the town include the Presidential Palace, the cathedral, and a cinema. | Достопримечательностями города являются президентский дворец, собор и кинотеатр. |
| The name would later be changed to the Presidential Symphony Orchestra or Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası. | Название позже было изменено на Президентский симфонический оркестр (тур. |
| More recently, on January 25, 2015, the Boris Yeltsin Presidential Center opened in Yekaterinburg. | 25 ноября 2015 года в Екатеринбурге открыт Президентский центр Бориса Ельцина. |
| On 21 March Lee welcomed some of the students to the Presidential Building. | 21 марта Ли Дэнхуэй пригласил несколько студентов в Президентский дворец. |