| Ilya Ivaschenko, sound producer worked at recording and mastering of the album in Kiev Post Production (Sound Force) studio. | Над записью и сведением альбома работал звукорежиссер и саундпродюссер Илья Иващенко, студия Kiev Post Production (Sound Force). |
| It is indicator of mother broad breakpoints during procedure POST. The indicator is compatible with PCI bus and has got two indicators for easer testing in computer. | Индикатор точек останова материнских плат во время процедуры POST, совместимый с шиной PCI и имеющий два индикатора для удобства тестирования в собранном компьютере. |
| But if you relied on either the Washington Post or the New York Times, you would have had a very hard time seeing it. | Но если вы полагались на газету Washington Post или New York Times, вы бы ничего об этом не узнали. |
| Robert Post notes that the ultimate reach of GM's alleged conspiracy extended to only about 10% of American transit systems. | Robert C. Post писал, что по стране возможный заговор мог коснуться не более чем 10 % всех трамвайных систем. |
| Tom Shales, in the Washington Post, wrote, Twin Peaks disorients you in ways that small-screen productions seldom attempt. | Том Шейлс в The Washington Post пишет: «"Твин Пикс" дезориентирует вас так, как это редко кто пытается сделать на малом экране». |
| The doyen of the Yorkshire Post wrote a stinging attack entitled "Own goal as Tories force out a decent man". | Старейшина Yorkshire Post опубликовал критическое заявление под названием «Своя цель как сила Консерваторов вне рамок порядочного человека». |
| When the developer wishes to send a notification event to a device, the process begins with an API POST request being sent to the GCM Authentication Service. | Когда разработчик хочет отправить уведомление о событии устройству, процесс начинается с отправки API-запроса POST, который отправляется в службу аутентификации GCM. |
| This made the Post the first major media outlet to repeat those rumors, which had been spreading among North Korean defectors in China. | Таким образом, Washington Post стал первым крупным СМИ, повторившем эти слухи, популярные среди северокорейских перебежчиков в Китае. |
| He explained to journalist Jan Brokken of the Dutch newspaper Haagse Post: I couldn't write for years on end. | Как он сам объяснил журналисту Яну Броккену из голландского журнала Haagse Post: «Я не мог писать много лет подряд. |
| Hal Hinson of The Washington Post was one of few who gave it a positive review. | Хэл Хинсон из The Washington Post» был одним из немногих, кто дал фильму положительный отзыв. |
| Julia Suryakusuma (The Jakarta Post) said she had cried while watching the film. | Джулия Сурьякузума (The Jakarta Post) призналась, что картина довела её до слёз. |
| It features Minecraft-themed animated versions of Post Malone and Preme having fun around a futuristic city driving in a limousine. | Оно представляет анимационные изображения Post Malone и Preme в стиле Minecraft, которые едут на лимузине по футуристическому городу. |
| CBS News and The Washington Post noted the irony in the fact that Margie used an iPhone to create the tweet. | CBS News и The Washington Post тогда с иронией заметили, что Мэрджи отправила этот сообщение с iPhone, созданного компанией Стива Джобса. |
| After graduating from Warren Harding High School in 1930, Kelly worked at odd jobs until he was hired as a crime reporter on the Bridgeport Post. | После окончания средней школы в 1930 году Келли работал на случайных работах, пока не устроился ведущим колонки криминальных новостей в газете Bridgeport Post. |
| Swarthout also began to sell short stories to national publications like Cosmopolitan and The Saturday Evening Post. | Примерно в это же время Глендон начал публиковать небольшие рассказы в таких изданиях как Cosmopolitan и The Saturday Evening Post. |
| Before Logica Paul Schuyt held various management positions including Director Organization at TNT Post, a Dutch international transport and logistics corporation. | Паул Схёйт также занимал различные позиции, включая руководящие роли в ведущей Европейской транспортной и логистической компании с TNT Post. |
| The Huffington Post called the series uninspired, and found many of the characters to be tenuous at best. | The Huffington Post нашёл ряд вполне вдохновляющих моментов в сериале, многие персонажи были хорошо оценены. |
| Hal Hinson, also of The Washington Post, praised Chris Columbus's direction and Culkin's acting. | Критик Хэл Хинсон, также из газеты The Washington Post, высоко оценил режиссуру Криса Коламбуса и актёрскую игру Калкина. |
| Crystal Bell, a blogger for Huffington Post, called the video an "ode to Instagram," and compared it to Del Rey's previous videos. | Кристал Белл из Huffington Post назвала видео «одой к Instagram», и отметила, что оно похоже на остальные клипы певицы. |
| Calling Post() on' ' resulted in multiple callbacks. This indicates a problem in ''. | Вызов Post() на привел к множественным обратным вызовам. Это указывает на неполадки, имеющиеся в. |
| The Hotel Restaurant zur Post is located in the very centre of Melk and offers beautiful views of the famous Melk Abbey. | Из отеля Restaurant zur Post, расположенного в самом центре Мелька, открывается замечательный вид на знаменитое Мелькское аббатство. |
| Comments from Ronald D. Moore and Michael Taylor, from their DVD audio commentary track "View Single Post - Nods to TOS". | Комментарии Рональда Д. Мура и Майкла Тейлора с аудио-дорожки на DVD View Single Post - Nods to TOS (неопр.). |
| Lučić began playing football when he was nine years old at the Viennese club Post SV in 2004. | Лучич начал играть в футбол в возрасте 9 лет, и занимался в школе венского футбольного клуба Post SV в 2004 году. |
| But if you relied on either the Washington Post or the New York Times, you would have had a very hard time seeing it. | Но если вы полагались на газету Washington Post или New York Times, вы бы ничего об этом не узнали. |
| The problem is not that the Washington Post and papers like it hire people who are unintelligent or lazy. | Проблема состоит не в том, что Washington Post и подобные ей газеты нанимают необразованных или ленивых людей. |