| A mission was established only after an exploratory mission to the host country to assess whether it would be politically advisable, logistically feasible and useful for the democratic development of the country, and to determine what other types of financial, material or technical assistance were needed. | Миссия формируется только после исследовательской миссии в принимающую страну, для того чтобы оценить, будет ли это целесообразно с политической точки зрения, возможно с точки зрения материально-технического обеспечения и полезно для демократического развития страны и чтобы определить, что любые виды финансирования материальной или технической помощи необходимы. |
| Politically, these councils serve as proto-democratic institutions, providing direct channels for big business, labour and academia to the seat of power. | С политической точки зрения эти советы выступают в качестве протодемократических институтов, обеспечивающих крупным предприятиям, представителям трудящихся и научным кругам прямые каналы доступа к власти. |