| There is only one photo of the Inn taken in 1907, and the building itself the building was demolished soon after the revolution, in 1919. | Сохранилась всего одна фотография трактира, сделанная в 1907 году, а само здание здание было разобрано вскоре после революции, в 1919 году. |
| Hata stated that the photo originally appeared in 1937 in a Japanese newspaper as part of a series of photos that showed peaceful scenes of Chinese villagers under Japanese occupation. | Хата считает, что фотография в реальности впервые появилась в 1937 в японской газете, где была частью серии снимков, демонстрировавших мирные сцены из китайской деревни, оккупированной японцами. |
| All I have left of all my relatives is a... photo of my two nephews... | Всё, что у меня осталось от моих родных, это... фотография двух моих племянников. |
| Kane explicitly forbade you from speaking to press at the ceremony, and to lap up the attention that this photo will bring might look to him, and perhaps the public, too, like you're exploiting tragedy. | Кейн явно запретил вам разговаривать с прессой на церемонии, и упиваться вниманием, которое привлечет эта фотография где вы с ним, и возможно общественности тоже, как Вы эксплуатируете трагедию. |
| So, if a photo of the Senator and his mistress is worth a lot, how much would a photo of the dead mistress be worth? | Если фотография сенатора с его любовницей стоит так дорого, сколько бы стоила фотография мертвой любовницы? |
| Any time anyone puts her name into a computer in the future, that photo you sent out could pop up when she applies to college, or for a job, or... | Каждый раз, когда кто-нибудь наберет ее имя в поисковике будущем, фотография, которую ты послал, может появиться, когда она будет поступать в колледж, или на работу... |
| Section 32.2(f) will provide that it is not an infringement of copyright to use a photo or portrait for non-commercial purposes if you commissioned the photograph or portrait for valuable consideration. | Раздел 32.2(е) даст, что она не является нарушением авторских прав на использование фотографии или портрет в некоммерческих целях, если вы поручили фотография или портрет ценного встречного удовлетворения. |
| In addition, she served as stunt double for Laurel Holloman, who portrayed vampire hunter Justine Cooper in the series Angel, a photo of Tallman was also used as the photo of Justine Cooper's dead twin sister. | Кроме того, она исполняла трюки для Лорел Холломан, которая исполняла роль охотницы на вампиров Джастин Купер в сериале «Ангел», фотография Толлман также использовалась в качестве фотографии мертвой сестры-близнеца Джастин Купер. |
| Now I can't seem to sleep at night, because I'm thinking about the photo that they left behind, a photo I thought mattered to them: | Теперь я не могу спать по ночам, потому что думаю о фотографии, которая осталась после них. Фотография, которая, как я думал, важна для них. |
| My photo! I want my photo! Dev! | Мне нужна моя фотография, Дев! |
| If you know now that the photo's been corrupted, how do you know that all the other intel implicating Khalid Ansari isn't as well? | Если вы знаете, что фотография была подделана, как можно быть теперь уверенными, что вся другая информация, касающаяся Халида Ансари, была достоверной? |
| Remember I was telling you that I had that photo that I thought was Harry? | Помнишь, я тебе говорил, что у меня была фотография, и я думал, это Гарри? |
| Eun Sung, you're holding on to the Eun Woo photo that I gave you, right? | Ын Сон, у тебя сохранилась фотография Ын У? |
| And while I was there, I made friends with a fellow named Pierre Omidyar, who is here today. And Pierre, I apologize for this. This is a photo from the old days. | И пока я был там, я подружился с парнем по имени Пьер Омидьяр, который присутствует здесь сегодня. И Пьер, я прошу прощения за это - вот фотография тех дней. |
| the photo has no obvious semantic communication with the text of the announcement or does not serve the purpose adequately to illustrate the announcement text. | Фотография не имеет очевидной смысловой связи с текстом объявления или не служит цели адекватно проиллюстрировать текст объявления. |
| Photo from the newspaper of Lithuanian history Voruta. | Фотография из газеты истории Литвы Voruta. |
| Traditional place names (exonyms) in the Latvian language [Photo. | Топонимические экзонимы в латышском языке [Фотография. |
| Photo expresses only an idea and when you purchase a bouquet it will differ from the picture. | Фотография передает лишь идею, и при покупке букет будет отличаться от фотографии. |
| In 1991 it won the World Press Photo of the Year. | Фотография получила премию в 1991 г. |
| Photo 2B.. Maturity requirements: "over-ripeness affecting edibility". | Фотография 2В. Требования в отношении зрелости: "перезрелость, влияющая на вкусовые свойства". |
| Photo 2B.: Maturity requirements. "skin colour". | Фотография 2В. Требования в отношении зрелости: "цвет кожуры". |
| Photo op for the papers right here. | Зачем ждать? - Фотография для прессы. |
| Photo op, candidates mixer, speeches. | Фотография, встреча кандидатов, выступления. |
| Photo must be taken in the last six months. | Фотография должна быть сделанна в течение последних шести месяцев. |
| Photo must be securely attached only to nonimmigrant visa application DS-156. | Фотография должна быть приклеена только к заявлению на неиммиграционную визу DS-156. |