| B. Traditional means of communications: radio, television and photo | В. Традиционные средства коммуникации: радио, телевидение и фотография |
| a slight defect in shape - > photo 43 | незначительный дефект формы - > фотография 43 |
| in small packages - > photo 56 | в небольших упаковках - > фотография 56 |
| Passports are printed mechanically and the photo is printed in the upper left-hand corner using dye-sublimation; | паспорта печатаются механическим способом, и фотография наносится в верхнем левом углу методом термической сублимации; |
| Mr. Barsetto, this photo... where was it taken? | Мистер Барсетто, эта фотография... где это снято? |
| This is the photo of 1869, just the year when... | Это фотография 1869 года, того самого года когда... |
| Do you have a photo of John? | А у вас есть фотография Джона? |
| Well... this photo was taken Thursday night. | ну... эта фотография была сделана в четверг вечером. |
| Kind of looks like Raymond over here, only this DMV photo of him is two years old. | Вроде похож на Реймонда с фото, но эта фотография на права сделана два года назад. |
| That's not a photo of your sister? | Нет. Это не фотография твоей сестры? |
| If the request is approved by the Department, the person's information and photo will be manually entered into the system and the ID card will be issued. | Если просьба Департаментом удовлетворяется, личные данные и фотография этого человека вводятся в систему вручную и ему выдается удостоверение личности. |
| Then you have this photo coming out of the New York Post. | Мне это даже понравилось, но вдруг это фотография в "Нью-Йорк Пост"! |
| Moving, the young Dad, what's a photo? | Пап, а что такое фотография? |
| While she desires certain items from the woman she possessed, her main obsession is a photo of this human... a visual of the life she stole. | Пока она желает предметы от женщины, чьё это тело, её главное желание это фотография этого человека... визуальное доказательство её жизни. |
| We throw parties for everything, but even three years after he beat that girl's brains out, the only family photo to appear in the newspaper was Halloween. | Мы устраиваем вечеринки для все, но даже три года после того, как он бить девчонке мозги, единственная семейная фотография появится в газете был Хэллоуин. |
| (sighs) not one name, not one photo, | (вздыхает) не одно имя, Не одна фотография, |
| Each photo can crawl Original, so quite suitable for making web pages or graphic design use, if you want to apply to the school's report should, also quite good. | Каждая фотография может сканировать оригинала, так что вполне пригодна для изготовления веб-страниц или использование графического дизайна, если вы хотите подать заявку на доклад школа должна, также достаточно хорошее. |
| Pray that your photo was all the rage and Win a Casio Exilim FC100 for you and your friend (and so again recuperáis your beautiful friendship). | Молитесь, чтобы ваша фотография была в моде и выиграй Casio Exilim FC100 для вас и вашего друга (и это вновь recuperáis вашей прекрасной дружбы). |
| So that's the Flickr photo, that's our imagery. | Эта фотография с Flickr, а это - наше фото. |
| It is therefore proposed that the person involved must previously have been convicted of an offence of a certain qualified nature that may generally justify subsequent use of his or her photo for showing in connection with a criminal investigation. | В этой связи предлагается, чтобы лицо, фотография которого предъявляется, ранее уже было осуждено за совершение достаточно тяжкого правонарушения, которое, как правило, может являться основанием для последующего предъявления его фотографии в связи с расследованием уголовного дела. |
| This photo was taken on the island of Gran Canaria in March 2008. The author wanted to share her sunny disposition with her friends and send them a self-made postcard. | Эта фотография снята на острове Gran Canaria в марте 2008 года, и автору хотелось поделиться солнечным настроением со своими родными. |
| and you will see the colorized photo in the After tab. | в закладке После (After) будет показана получившаяся цветная фотография. |
| In 2013, Hashimoto gained national attention when a photo of her taken at one of Rev. from DVL's live performances went viral on 2channel and Twitter. | В 2013 году Хашимото привлекла внимание всей страны, когда её фотография с одного из живых выступлений Rev. from DVL стала популярной на 2channel и Twitter. |
| The reverse side was the same - a photo of the group on a red background, except for CDs which had a white background and no pictures. | Обратная сторона обложек была одинаковой - полная фотография группы на красном фоне, только у синглов на компакт-дисках был белый фон и не было фотографии. |
| The list of all the Premium participants (their name, position, company and photo at will) who do not represent sponsor companies or corporate registration will be displayed on the Sponsors page of the site. | Список всех Премиум участников (имя, название компании, должность, фотография по желанию), которые не являются представителями компаний-спонсоров или корпоративной регистрации, будет размещен на сайте конференции на странице спонсоров. |