Примеры в контексте "Passage - Проход"
Перевод
Примеры
Примеры: Passage — Проход
-
You... wish me to grant French arms safe passage through the Duchy of Milan.
Ты... хочешь, чтобы я предоставил французам безопасный проход через Миланское Герцогство.
-
I have come to ask for the safe passage of French arms.
Я пришёл просить обеспечить безопасный проход французским войскам.
-
Michael, being very frightened, refuses to enter the passage and dies when the car rolls over.
Михаил, будучи очень напуганным, отказывается пролезать в проход, считая, что им нужно идти только вперёд, и в итоге погибает, когда течение накатывает на него вагон.
-
Unfortunately, the passage is filled with intense gravimetric distortions probably caused by a string of quantum singularities.
К несчастью, проход заполнен интенсивными гравиметрическими искажениями, возможно, причиненными рядом квантовых сингулярностей.
-
We offer them a way to defeat their new enemy and, in return, we get safe passage through their space.
Мы предлагаем способ уничтожить их нового врага, а в ответ получаем безопасный проход через их пространство.
-
Our safe passage is a small price to pay for what we're offering in exchange.
Безопасный проход для нас - это малая плата за то, что мы предлагаем взамен.
-
Your passage would require too much time.
Ваш проход займет слишком много времени.
-
And then the sculptor put a hieroglyphic passage on the side.
И затем скульптор помещал иероглифический проход в сторону.
-
This time, any thought of finding a passage to the Orient was forgotten.
На сей раз о мысли найти проход к востоку пришлось забыть.
-
There's a secret passage to get there at low tide.
Есть секретный проход туда во время отлива.
-
There, there's a narrow passage.
Там внизу, в каньоне, есть узкий проход.
-
There was a passage to the south tunnel... about a half mile back.
С полмили назад есть проход в южный туннель.
-
I'll spare your life on one condition - safe passage for Dean out of here.
Я пощажу твою жизнь при одном условии безопасный проход для Дина отсюда.
-
I need a gassed-up Humvee and a safe passage to the perimeter.
Мне нужен Хаммер с полным баком и безопасный проход по периметру.
-
If I persuade him to abandon the castle, you'll grant a safe passage north.
Если я уговорю его оставить замок, вы гарантируете ему безопасный проход на Север.
-
If we focus them, we can dig a passage big enough for one person.
Да, но если мы сфокусируем их, мы можем, по крайней мере, вырыть проход, достаточный для одного человека.
-
I can't find the passage to Heaven.
Я не могу найти проход в рай.
-
That passage under the tree, the stairwell leading down...
Этот проход под деревом, лестница, ведущая вниз...
-
We need supplies and passage to Belgium.
Нам нужны припасы и проход в Бельгию.
-
And safe passage through your blockade.
И безопасный проход через вашу блокаду.
-
Plus, 5,000 more each year for as long as you grant us passage through your seas.
Плюс пять тысяч ещё каждый год, пока вы обеспечиваете проход через ваши моря.
-
When you dropped that egg, you closed the passage.
Когда ты бросил яйцо, проход закрылся.
-
Physical passage may not be possible in both directions.
Возможно, проход в одну сторону.
-
He was for continuing negotiations and would respect the cessation of hostilities and free passage of humanitarian convoys.
Он выступает за продолжение переговоров и готов соблюдать прекращение боевых действий и свободный проход гуманитарных конвоев.
-
This evacuation procedure was at times hindered by restrictions on movement and denial of passage to UNAMIR and relief agencies.
Временами процесс эвакуации затруднялся в результате ограничений свободы передвижения и запретов на проход, которые получали МООНПР и учреждения по оказанию чрезвычайной помощи.
Другие варианты перевода слова passage
Все переводы слова passageСлово passage в словаре
Passage — Отрывок
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово