Примеры в контексте "Passage - Принятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Passage — Принятие

• She wondered what was being done to accelerate their passage.

  Оратор хотела бы знать, какие меры принимаются для того, чтобы ускорить их принятие.

• The passage of the Native Title Amendment Act had been controversial.

  Принятие Закона о поправках к Закону о земельном титуле коренных народов проходило весьма бурно.

• It also advocates the passage of rights-based legislation.

  Она также предполагает принятие законов, основанных на уважении прав.

• The Committee welcomes the passage of Bill C-268 in 2010, which requires minimum mandatory sentences for persons convicted of child trafficking.

  Комитет приветствует принятие в 2010 году законопроекта С-268, в котором предусмотрены минимальные обязательные виды наказания для лиц, признанных виновными в торговле детьми.

• The passage of the legislation is a necessary, but insufficient, condition for ultimately lifting the arms embargo.

  Принятие закона является необходимым, но недостаточным условием для конечной отмены оружейного эмбарго.

• The passage of the Human Rights Act 1998 required a major training programme for all those working in the legal system.

  Принятие Закона о правах человека 1998 года потребовало осуществления широкомасштабной учебной программы для всех сотрудников правовой системы.

• F10 recommended that the Government should expedite the passage of that bill and to establish the mixed court system provided for therein.

  В СП10 правительству рекомендовалось ускорить принятие этого законопроекта и обеспечить реальное создание смешанных судебных палат.

• The Committee notes the passage of the Vulnerable Children Act 2014.

  Комитет отмечает принятие Закона об уязвимых детях 2014 года.

• Women are supporting the bill by lobbying their representatives for its passage.

  Женщины поддерживают этот законопроект, агитируя своих представителей выступать за его принятие.

• The passage of the Child Care and Protection Bill will assist in increasing the options available in such instances.

  Принятие законопроекта об уходе за детьми и их защите будет способствовать увеличению числа доступных возможностей в таких случаях.

• The passage of the Domestic Violence (Summary Proceedings) Act is an important measure in this regard.

  Важной мерой в этом отношении является принятие Закона о насилии в семье (упрощенное производство).

• And the passage of the Kingsly finance bill.

  И за принятие финансового законопроекта Кингсли.

• Since then, it has celebrated the passage of resolution 1325 on women, peace and security each October.

  С тех пор он каждый раз в октябре празднует принятие резолюции 1325 по проблемам женщин, мира и безопасности.

• Despite the July passage of the electoral law, other preparations have made little progress.

  Несмотря на принятие в июле закона о выборах, в других подготовительных мероприятиях достигнут незначительный прогресс.

• Given the urgency of the need fully to implement the resolution, the CTC considers the passage of such legislation a priority.

  С учетом безотлагательной необходимости осуществления резолюции в полном объеме КТК считает принятие такого закона одним из приоритетов.

• 23.4.5.6 The Devolution of Estate Bill 2006 is before Parliament for passage.

  23.4.5.6 Ожидается принятие парламентом законопроекта 2006 года о передаче собственности.

• It also forbids, among other things, the passage of ex post facto laws and cruel and unusual punishment.

  Она также запрещает, среди прочего, принятие постфактум законов и жестоких и необычных видов наказания.

• Parliament's passage of legislation allowing the privatization of key sites in the Kyrgyz energy sector was another significant achievement.

  Принятие Парламентом законодательства, разрешающего приватизацию ключевых объектов в энергетическом секторе Кыргызстана является еще одним важным достижением.

• The passage of the Kenya Constitution 2010 was a significant event in the legal and constitutional history of Kenya.

  Принятие Конституции 2010 года явилось значительным событием в правовой и конституционной истории Кении.

• But the passage of recent constitutional reforms by the Legislative Yuan illustrates the continuing volatility of the situation.

  Но принятие Законодательным собранием последних конституционных реформ демонстрирует, насколько изменчива ситуация.

• The passage of the Dodd-Frank Act by Congress represents a significant milestone in the reform of the US financial sector.

  Принятие Конгрессом акта Додда-Франка представляет собой важную веху в реформах финансового сектора США.

• We are greatly encouraged by the passage of the IAEA General Conference resolutions relating to the establishment of nuclear-weapon-free zones.

  Нас очень вдохновляет принятие Генеральной конференцией МАГАТЭ резолюций, касающихся создания зон, свободных от ядерного оружия.

• The Committee noted the passage of a Domestic Violence Law, which had been supported by many women's groups.

  Комитет отметил принятие закона о насилии в семье, получившего поддержку многих женских групп.

• There is no significant evidence to suggest that the passage of other legislation has conflicted with the working of the 1976 Act.

  Нет каких-либо веских оснований полагать, что принятие других законодательных актов затрудняет действие Закона 1976 года.

• The passage of the Nationality Law means that the Immigration Law passed in 1995 is now operative.

  Принятие закона о гражданстве означает, что закон об иммиграции, утвержденный в 1995 году, в настоящее время вступил в силу.

Другие варианты перевода слова passage

• Проход
• Прохождение
• Проезд
• Отрывок
• Переход
• Пролет
• Путь
• Передвижение
• Ход
• Пассаж
• Пропуск
• Доступ

Слово passage в словаре

Passage — Отрывок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова