Come on, pal. |
Да ладно, дружище. |
Hello to you, too, pal. |
И тебе привет, дружище. |
Dodging a bullet there, pal. |
Пронесло тебя, дружище. |
You just gotta walk away, pal. |
Дружище, тебе придется уйти. |
Oh, you got me, pal. |
Правильно говоришь, дружище. |
Watch where you're walking, pal. |
Смотри куда идёшь, дружище. |
You've missed your door, pal. |
Вы ошиблись номером, дружище. |
You got it, pal. |
Ты сделал это, дружище. |
You're all right, pal. |
Все в порядке, дружище. |
Yeah, okay, pal. |
Да ладно, дружище. |
So long, pal. |
До скорого, дружище. |
Hey pal, c'mon hurry up. |
Дружище, давай быстрее. |
Empty it out, pal. |
Выложи из неё все, дружище. |
I'm all right, pal. |
Я в порядке, дружище. |
See you in a week, pal. |
Увидимся через неделю, дружище. |
Oh, great news, pal. |
Хорошие новости, дружище. |
No offense, pal. |
Не обижайся, дружище. |
Come on, pal. |
Ну же, дружище. |
This one is, pal! |
Этот может, дружище! |
You are not going, pal. |
Ты не едешь дружище. |
How about you, pal? |
А ты, дружище? |
I'm freer than you are, pal. |
Я свободнее тебя, дружище. |
That's you, pal. |
Это про тебя, дружище! |
Scar, old buddy, old pal? |
Скар, дружище, браток! |
Hey, buddy, pal. |
Хей, дружище, приятель. |