Примеры в контексте "Pal - Дружище"

Перевод

Примеры

Примеры: Pal — Дружище

• But mostly, I'm just glad I get to keep working with you, pal.

  Но по большей части, я просто рад, что продолжаю с тобой работать, дружище.

• Hello Brikim, old buddy, old pal.

  Привет Бриким, дружище, старина.

• Well, I just turned the key, pal.

  Да, просто повернул ключ в зажигании, дружище.

• He's my pal, he's my bud...

  Он мой приятель, мой дружище.

• Hey, mind your own business, pal.

  Дружище, не лезь не в свое дело.

• Want to be a bartender forever, pal?

  Ты хотел навсегда остаться барменом, дружище?

• Don't give up on me now, pal,

  Не отказывайся от моей помощи, дружище,

• You better get with the program, pal.

  Лучше садись и исполняй нашу программу, дружище!

• Well, you can't stay in the U.S. as long as you want, pal.

  Нельзя болтаться в Штатах сколько хочешь, дружище.

• Okay, pal, if you want to break up with me, just tell it to me straight.

  Хорошо, дружище, если хочешь порвать со мной, то прямо так и скажи.

• The Victory of Samothrace, pal!

  Просто, Ника Самофракийская, дружище!

• Believe me, pal, you'd be doing me a big favor.

  Уж поверь мне, дружище, ты просто сделаешь мне одолжение.

• Hey, pal, what's the scoop?

  Привет, дружище, что новенького?

• Hey, I don't see you jumping in here, pal.

  Не вижу, чтобы ты влился в разговор, дружище.

• What happened to you, pal?

  Что с тобой случилось, дружище?

• Come on, pal, what do you say?

  Давай, дружище, что скажешь?

• Don't think this is the place for you, pal.

  Не думаю, что тебе здесь место, дружище.

• Thanks, pal, you just saved my life.

  Спасибо, дружище, ты меня спас!

• Todd, pal, how you doing combing out those pom-poms?

  Тодд, дружище, что ты мутишь с этими помпонами?

• Why don't you learn how to drive, pal?

  Может, уже научишься водить, дружище?

• Wow, Sparky, went a little heavy on the skin peel there, pal.

  Эй, Искорка, да у тебя большие проблемы с кожей, дружище.

• So, what's it gonna be today, pal?

  Так чем займёмся сегодня, дружище?

• I've been in your shoes, pal. I know what it's like.

  Я был на твоем месте, дружище, и я знаю, как это.

• You are in for one wild afternoon, pal.

  Дружище, ты попал на чумовую вечеринку.

• Don't say "you," buddy, because I woke up... to you doing some pretty frantic research last night, pal.

  Не говори "ты", дружище, потому что я проснулся... прошлой ночью из-за тебя, делающего некоторые весьма неистовые исследования.

Другие варианты перевода слова pal

• Приятель
• Друг
• Дружок
• Парень
• Pal
• Пал
• Чувак
• Подружка
• Старик
• Мужик
• Старина
• Кореш