| Ozone Secretariat organization chart and staffing table | Организационная таблица и штатное расписание секретариата по озону |
| The Advisory Committee was provided with a detailed organization chart of the Mission, showing reporting lines, functional titles and the number and levels of posts for each unit. | Консультативному комитету была представлена подробная организационная схема Миссии с указанием подчиненности, функциональных обязанностей, количества и уровня должностей в каждом подразделении. |
| Company's organization culture is based on buyer-centric approach at which creation of solution with the maximum added value is the highest goal of entire business. | Организационная культура предприятия основывается на buyer-centric подходе, при котором создание решения с максимальной добавленной ценностью для Заказчика является высшей целью всего бизнеса. |
| The council represents a coordinating body that unites efforts of all working groups and concentrates all organization, information and analytical work within it. | Это координирующий орган, который связывает воедино усилия всех рабочих групп, здесь сосредоточена все организационная, информационная и аналитическая работа. |
| Upon inquiry, the Advisory Committee was furnished with the organization chart of the Commodity Procurement Section (see annex to the present report). | По запросу Консультативного комитета ему была предоставлена организационная схема Товарозакупочной секции (см. приложение к настоящему докладу). |
| The organization of a meeting of deans of regional law schools is under way to advance the process of alliance formation. | Ведется организационная работа по подготовке совещания деканов юридических институтов региона, что имеет своей целью ускорить процесс создания регионального объединения. |
| The functions, terms of reference, organization and operation of this mechanism shall be elaborated further at the first Meeting of the Parties. | 204.3 Функции, круг полномочий, организационная и оперативная структура этого механизма будут более подробно определены на первой сессии Совещания Сторон. |
| The organization of the Constitutional Court of the Slovak Republic, its responsibilities and the status of its justices are regulated in a special law. | Организационная структура Конституционного суда Словацкой Республики, его функции и статус заседающих в нем судей регламентируются в специальном законе. |
| United Nations Joint Staff Pension Fund organization chart, as proposed to the Standing Committee by the Chief Executive Officer | Организационная структура Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, предложенная Постоянному комитету Главным административным сотрудником |
| Proposed organization chart of the Investigations Division for 2005 | Предлагаемая организационная структура Следственного отдела на 2005 год |
| This section should describe briefly the political history and framework, the type of government and the organization of the executive, legislative and judicial organs. | В этом разделе должны кратко излагаться политические история и структура, форма правления и организационная структура исполнительных, законодательных и судебных органов. |
| A new IT organization was established at Statistics Sweden in July 2000. | В июле 2000 года в Статистическом управлении Швеции была определена новая организационная структура использования ИТ. |
| Effective early 2013, UNOPS underwent a change of operational structure to better reflect the activities of the organization. | В начале 2013 года была измена организационная структура ЮНОПС, с тем чтобы она лучше отражала деятельность организации. |
| A horizontal, flatter matrix organization; | а) горизонтальная, более плоская матричная организационная структура; |
| There has been no change in the organization's structure. | Организационная структура Ассоциации не претерпела никаких изменений. |
| Additional Organizational Unit for Alternate Reporting Units - We have updated the register's conceptual framework to reflect current practices and trends in business organization. | Дополнительная организационная единица для единиц альтернативной отчетности - Мы обновили концептуальные рамки регистра с целью отражения существующей практики и тенденций в организации коммерческой деятельности. |
| While weakened in organization and capacity, the militia elements in West Timor remain a potential threat. | Хотя организационная структура и возможности элементов полувоенных формирований в Восточном Тиморе ослаблены, они продолжают представлять собой потенциальную угрозу. |
| This section addresses the composition of HRCC, its organization and method of work. | В данном разделе рассматривается состав ККПЧ, его организационная структура и методы работы. |
| The present report sets out the background, organization and objectives of the talks. | В настоящем докладе изложена предыстория вопроса, организационная структура и цели переговоров. |
| The organizational structure of UNEP does not provide an adequate framework for streamlining the organization's activity in an efficient and effective manner. | Организационная структура ЮНЕП не обеспечивает надлежащую основу для эффективного и действенного упорядочения деятельности организации. |
| The organization of prisons is governed by the Act of 27 July 1997. | Организационная структура пенитенциарных учреждений регулируется законом от 27 июля 1997 года. |
| The organization of criminal groups had become more complex in the last few years. | В последние несколько лет усложнилась организационная структура преступных группировок. |
| The organization of Conference Services at Headquarters is shown in annex 1 to the present report. | Организационная структура Конференционных служб в Центральных учреждениях приводится в приложении 1 к настоящему докладу. |
| A new ports organization is identical for both, sea and river ports. | Новая организационная структура будет одинаковой как для морских, так и для речных портов. |
| The current accountabilities of each office and division are described in "The organization of the United Nations Children's Fund". | Нынешние функции каждого управления и отдела изложены в докладе «Организационная структура Детского фонда Организации Объединенных Наций». |