| Before you select the object that you want to transfer to another image make sure that the check box Anti-Alias in the Options palette is deactivated, Feather=0, Smoothing=0. | При этом необходимо убедиться, что на панели Options выбранного инструмента выбранного инструмента выделения снят флажок Anti-Alias, для параметров Feather и Smoothing выставлено значение 0. |
| No configuration options are available for this filter | У этого фильтра нет изменяемых параметров |
| Setting printer options for the current presentation | Установка параметров принтера для текущей презентации |
| Set the conversion options for the image. | Установка параметров преобразования изображения. |
| is used to set some options. | используется для определения нескольких параметров. |
| Optionally, click any of the options. | Щелкните по любому из параметров. |
| Defining print options for handouts | Определение параметров печати для тезисов |
| Sets the options for cross-fading. | Определение параметров для затенения. |
| You have many options to choose from for controlling the way the gradient colors are arranged within the selection. | Для контроля размещения градиентных цветов внутри выделения вы можете изменять множество параметров. |
| This dialog box has several options not easy to understand. | У этого диалога несколько непростых параметров. |
| The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. | С помощью мастера можно создать шаблон документа с применением разнообразных параметров разметки и дизайна. |
| Options for updating or adding default parameters; | с) варианты обновления или добавления стандартных параметров; |
| Print options: basic control | Настройка параметров печати: основные возможности |
| Select one of the options. | Выберите один из предложенных параметров. |
| After choosing the device, select [Connect] from the options menu. | Выбрав усройство, выберите в меню параметров [Подключиться]. |
| If you have Internet Explorer 6.0 or higher and Canon Easy-WebPrint 2.5 or higher, click More Options in the Canon Easy-WebPrint Options dialog, and check the settings in Customize Toolbar. | Если используется Internet Explorer 6.0 или выше и программа Canon Easy-WebPrint версии 2.5 или выше, выберите Дополнительные параметры в диалоговом окне параметров Canon Easy-WebPrint и установите соответствующие параметры в окне "Настройка панели инструментов". |
| A ratio spread of options established as a neutral position by using the deltas of the options concerned to determine the hedge ratio. | Спрэд отношения опционов, устанавливаемый как нейтральное положение путем использования параметров "дельта" соответствующих опционов для определения коэффициента хеджирования. |
| Here you can set advanced networking options such as timeout values for server connects. Usually you would leave these options at the defaults unless you really knew what you were doing. | Здесь можно установить дополнительные сетевые параметры, такие как значение времени ожидания сетевого соединения. Рекомендуем оставить эти значения параметров без изменений, если вы не знаете точно их назначения. |
| [2] Note that the kernel accepts a maximum of 8 command line options and 8 environment options (including any options added by default for the installer). | [2] . Заметим, что ядро позволяет задать только 8 параметров в командной строке и 8 переменных среды (включая параметры, добавляемые по умолчанию программой установки). |
| Several options are implemented which can be configured in the dialog for the practice options. | Вам доступны несколько параметров для настройки тестирования. |
| Fortunately, there is a configuration file where most of the basic options can be set (or changed) as necessary. | К счастью, существует файл настроек, при необходимости можно выставить как надо большинство основных параметров. |
| Google also offers a number of options to permanently save your opt-out settings in your browser. | Google также предлагает несколько параметров, позволяющих сохранить эти настройки в вашем браузере, чтобы файлы cookie были отключены постоянно. |
| Permits Database Engine Tuning Advisor to overwrite existing output files (specified using any of the o? options). | Разрешает помощнику по настройке ядра СУБД заменять существующие файлы вывода (определяется использованием любых параметров о?). |
| Now we will look at some of the options we will have to enable in the 2.6 kernel to ensure proper ALSA support for our sound card. | Теперь рассмотрим часть параметров конфигурации ядра 2.6, которые гарантируют работоспособность ALSA с нашей звуковой картой. |
| Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/ add) | Показать диалог для уточнения параметров операции (распаковка/ добавление) |