| Which is why I am the opposite. | Вот почему я ее противоположность. |
| Your exact opposite, lex. | Твоя полная противоположность, Лекс. |
| Empty... the opposite of full. | Пуст... противоположность полному. |
| I am the polar opposite of Satan. | Я полная противоположность Сатаны. |
| She's your total opposite. | Сэм? Она - твоя полная противоположность. |
| The green fleshy leaves are opposite. | Листья в глубине леса представляют собой полную противоположность. |
| The opposite of depression is not happiness, but vitality. | Противоположность депрессии не счастье, а жизненная энергия, и именно она покидала меня в тот момент. |
| The opposite of xanthochromism, a deficiency in or complete absence of yellow pigment, is known as axanthism. | Противоположность ксантизму, дефицит или полное отсутствие жёлтого пигмента, называется аксантизм. |
| You are, like, the opposite of E.T. | Ты как противоположность "Инопланетянина"(прим. Е.Т. |
| The new village appears to be completely the opposite of the old city, with various shops and tourist facilities to gather the many tourists. | Новый поселок - полная противоположность старому городу, с разнообразными магазинами и туристическими инфраструктурами для приема гостей. |
| Most chemical synthesis methods proceed from C-terminus to N-terminus, opposite the biological reaction. | Чаще всего химический синтез пептида происходит в направлении от С-конца к N-концу, в противоположность биосинтезу на рибосомах. |
| The most favourable case is when the subsidiary is a product specialist (the polar opposite of a screwdriver operation). | В лучшем случае дочернее предприятие специализируется на выпуске конкретной продукции (диаметральная противоположность сборочным операциям). |
| It is the result of corruption and brokenness, the very opposite of authentic victory. | Это результат морального разложения и сломленности духа, т.е. полная противоположность настоящей победе. |
| "couth," you know, like the opposite of "uncouth." | "Интеллигентная" это противоположность "неинтеллигентной". |
| As in the opposite of Sitwell... which is run by a certain hairless man... who could be very upset with you right now. | Это противоположность компании Ситвела? Ей управляет очень волосатый мужик, и сейчас он был бы очень разочарован в тебе. |
| Just the opposite of real anarchism. | Прямая противоположность настоящему анархизму. |
| This trend is completely opposite that prevailing in other sectors. | Тенденция же, наблюдаемая в государственном секторе, представляет собой полную противоположность тому, что происходит в других областях. |
| But Louis B. Mayer wouldn't be Goebbels' proper opposite number. | Однако Луис Барт Майер скорее полная противоположность Геббельсу. |
| The opposite of true is false, Maganlal. | Знаете, ложь, это противоположность правды, господин Маганлал. |
| It concluded: In point of fact, I am the very opposite of an anthromorphiser. | Она заканчивалась словами: На самом деле, я полная противоположность антропоморфиста. |
| You think of the 1960s version of Batman, and it was the complete opposite of our film. | Они начинают думать о комедийном сериале 1960 года про Бэтмена, но этот сериал полная противоположность нашему фильму. |
| You've got my brother,' who looks like me but is the complete polar opposite. | Вот взять моего брата, моя точная копия, но полная противоположность во всем. |
| Barratt stars as the character Howard Moon opposite Noel Fielding's Vince Noir in the comedy series The Mighty Boosh. | Бэрретт - исполнитель главной роли в комедийном британском сериале The Mighty Boosh, его персонаж - Говард Мун, противоположность Винса Нуара в исполнении Ноэля Филдинга. |
| Therefore, underdevelopment should not be understood as a stage prior to development, but as its functional opposite. | Таким образом, низкий уровень развития следует рассматривать не как этап, неизменно предшествующий более высокому уровню развития, а как его функциональную противоположность. |
| As an opposite of the regular procedure in this case the largest part of the art solution of the future exposition is realized as a part of the building. | В противоположность обыкновенным приёмам, значительная часть художественной трактовки экспозиции была создана как существенная часть помещения. |