| It's kind of the opposite of Facebook, you know. | Это своего рода противоположность Фейсбуку, понимаешь? |
| The opposite of Michael's situation - his girl, you know, doesn't get out of bed until midnight. | В противоположность ситуации Майкла Си - его девушка, знаешь, не встаёт с постели до полуночи. |
| Think more "opposite of good". | Что такое "противоположность хорошему"? |
| Because it means "the opposite." | Потому, что это значит "противоположность". |
| I think all along we should have been singing love songs to them, because the opposite of addiction is not sobriety. | Я считаю, что с самого начала мы должны были петь им песни любви, потому что противоположность зависимости - это не воздержание. |
| When I was designing Scratte, I knew she had to be the opposite of Scrat. | Придумывая образ Скратти, я знал, что она - противоположность Скрата. |
| Every title means the opposite of what it means. | Каждое название означает противоположность того, что там показывают! |
| War is chaos, so then the army has to be the opposite of chaos. | Война это хаос, в то время как армия это противоположность хаосу. |
| I mean, what is the opposite of a warlord? | Кто у нас противоположность полевого командира? |
| titled "The opposite of me." | под названием: "противоположность мне". |
| I have often told our opponents in this regard that any principle is good as long as it does not turn into its opposite. | Своим оппонентам в этом вопросе я часто говорю: любой принцип хорош до тех пор, пока он не перерастает в свою противоположность. |
| When he came to Geneva last April, Archbishop Desmond Tutu explained how the concept represents the opposite of being selfish and self-centred. | Во время своего пребывания в Женеве в апреле этого года архиепископ Десмонд Туту объяснил, что эта концепция представляет собой полную противоположность эгоизму и эгоцентризму. |
| This film has documented the painful fact that Barack Obama's agenda is the complete opposite of what he has claimed it to be. | Этот фильм задокументировал удручающий факт, что план Барака Обамы - полная противоположность того, о чем он заявлял. |
| Isn't that the opposite of goodbye? | Это ведь противоположность "всего хорошего"? |
| The opposite of play is depression. It's depression. | Противоположность игры - это депрессия, депрессия. |
| It took me years to realize that if you want a girl to do something, you got to tell her to do the opposite. | Через много лет я осознал, что если ты говоришь девушке что-то сделать ты должен говорить полную противоположность. |
| Project participants gain self-confidence, and learn that they are not different from other children, so they can lead the same active life they had led before, since sport is the very opposite of the disease. | У участников проекта появляется уверенность в своих силах, они понимают, что не отличаются от других детей и могут вести активную жизнь, как и раньше, ведь спорт - эта полная противоположность болезни. |
| Note: "Brown Coal" is a traditional name considered to be the opposite of Hard Coal, particularly in Europe. | Название "бурый уголь" традиционно используется как противоположность каменным углям, в особенности в Европе. |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | То, что они сказали тебе - прямая противоположность тому, что они сказали мне вчера. |
| I... I mean, I wanted Keisha to see I was the opposite of Toby... that love is giving, not taking. | Ну, я хотел, чтобы Киша видела, что я - полная противоположность Тоби... что любовь дает, а не берет. |
| This is the opposite of a uracil prototroph, or in this case a wild-type strain, which can still grow in the absence of uracil. | Это противоположность урациловому прототрофу или, в данном случае, дикого типа штамма, который может расти в отсутствии урацила. |
| "The opposite of pure isn't poison; it's giving up on ever feeling clean again." | Противоположность чистоты не яд, это отказ от возможности когда-либо снова почувствовать себя чистым. |
| The term Antarctic, referring to the opposite of the Arctic Circle, was coined by Marinus of Tyre in the 2nd century AD. | Термин «Антарктика», как противоположность Арктике, впервые употребил Марин Тирский во II веке н. э. |
| From an outsider's perspective, she is the opposite of what you need. | Со стороны Она противоположность, того что тебе нужно |
| Don't get offended... But he's the complete opposite of you, you know? | Только не обижайся... но он твоя полная противоположность, понимаешь? |