| The impact of soccer globalization on African countries appears to be just the opposite. | Воздействие глобализации футбола на африканские страны, похоже показывает обратную противоположность. |
| I actually think, in too many places, the opposite of poverty is justice. | Я думаю, в слишком многих местах противоположность бедности - справедливость. |
| We have this concept that the opposite of play is work. | Мы думаем, что работа - противоположность игры. |
| The opposite of play is not work. | Противоположность игры - это не работа. |
| Now, the opposite of a snob is your mother. | Так, противоположность снобу - ваша мама. |
| Superman's exact opposite who lives in the backwards Bizarro World. | Полная противоположность Супермену он живет в Перевернутом Мире. |
| No. I think you're the opposite of a paranoid. | Нет, я думаю что у тебя противоположность паранойи. |
| What this car is, is the opposite of a pop tart. | То, чем эта машина является, это противоположность популярного пирога в духовке. |
| In fact, it implies the opposite... laziness, slovenliness. | Но намекает на противоположность лень, неряшливость. |
| Yes, except for it is Heather's idea of a wedding, which is pretty much the opposite of mine. | Да, вот только это идеи для свадьбы Хизер, что абсолютная противоположность моим идеям. |
| We found a way to make it like home even though it was the opposite of home. | Мы нашли способ сделать базу похожей на дом, несмотря на то, что по сути это противоположность дому. |
| What's the opposite of breaking things apart? | Что есть противоположность слова "расставание"? |
| What's the opposite of funny? | Как звучит противоположность "Смешно"? |
| This is why the mine and its opposite Do not attract? | А почему моя противоположность к ней не притягивается? |
| Sid Jenkins (Mike Bailey) is Tony's best friend and has an entirely opposite personality. | Сидни «Сид» Дженкинс (Майк Бейли) - лучший друг Тони, но при этом - полная его противоположность. |
| She has good intentions as she is the opposite of Kevin, but she is also very naive. | У неё хорошие намерения, поскольку она - противоположность Кевину, но она также очень наивна. |
| There was no name, no description besides a 'man of action', the opposite of Xavier. | Не было ни имени, ни описания, кроме "человек действия", противоположность Ксавье. |
| Actually, it's - it's the opposite of a first date. | А вообще, нет, это полная противоположность первого свидания. |
| No, because radiation poisoning is the opposite of a crime of passion. | Нет, потому что радиационное отравление - прямая противоположность преступлению на почве страсти. |
| This is the complete opposite of what it's supposed to be. | Это совершенная противоположность тому чем это должно быть. |
| The opposite of what your father wanted. | Противоположность тому, что хотел твой отец. |
| It's pretty much the opposite of putting the past behind you. | Скорее противоположность тому, чтобы оставить прошлое позади. |
| You're obviously dressed like this because you slept at Dave's, and you like wearing his clothes, which is the opposite of casual. | И ты явно одета так, потому что ты осталась на ночь у Дейва, и тебе нравится носить его одежду, а это прямая противоположность отношениям без обязательств. |
| But, no, she took you because you are the opposite sort of person her parents would have chosen for her. | Но нет, она выбрала тебя, потому что ты полная противоположность таких персон которых ее родители выбрали бы для нее. |
| In some contexts, particularly in religious terminology, consolation is described as the opposite or counterpart to the experience of "desolation", or complete loss. | В некоторых контекстах, особенно в религиозной терминологии, утешение описывается как противопоставление или противоположность чувству «опустошения», или полного поражения. |