| MetaQuotes Software Corp. continues to expand with the opening of a UK office in February 2009. | Компания MetaQuotes Software Corp. продолжает расширяться и в феврале 2009 года открывает новый офис компании в Великобритании. |
| The introductory music, titled "Prologue", appeared remixed as the opening for the next two SaGa games. | Вступительная мелодия, получившая название «Пролог», в несколько изменённом виде открывает и две следующие игры SaGa. |
| The episode ends with Carrie opening the door where she believes Nazir is hiding. | Эпизод заканчивается тем, что Кэрри открывает дверь, где, как она считает, скрывается Назир. |
| It's opening up all kinds of new doors. | Она открывает все типы новых дверей. |
| Because that's the kind of restaurant my friend is opening. | Потому что именно такой ресторан открывает мой друг. |
| I don't want to look like his opening act. | Я не хочу, чтобы выглядело будто он открывает представление. |
| All right, Andy's opening the first present now. | Приём, Птичка. Энди открывает первый подарок. |
| I don't think he's opening up. | Я не думаю, что он открывает. |
| An acquaintance is opening a firm and he's looking for specialists. | Мой знакомый открывает фирму и ищет специалистов. |
| Mr. Donahue is opening a new club in a few weeks. | М-р Донахью открывает новый клуб через несколько недель. |
| A business associate of mine is opening up a new club here in town. | Мой деловой партнёр Открывает новый клуб в этом городе. |
| Now a new generation is opening up the world as well. | Сейчас новое поколение также открывает мир. |
| And now everyone including the kids I volunteered with Was opening their emails | И сейчас каждый, включая детей, с которыми я работал волонтером, открывает свои письма. |
| Ellis Island, once the arrival point for American immigrants, is opening its doors again. | Остров Эллис, бывший местом прибытия тысяч Американских иммигрантов... вновь открывает свои дверцы. |
| She is opening a new restaurant in the power and light district. | Она открывает новый ресторан в дорогом районе. |
| Tomorrow night's the Aaron rose opening at the gallery. | Завтра вечером Эрон Роуз открывает свою выставку в галерее. |
| He's opening the portal, we need to shut him up. | Он открывает портал мы должны заставить его замолчать. |
| Like a man opening a door for a lady. | Например, как джентльмен открывает дверь пед дамой. |
| Anyway, he's opening up a restaurant and he's looking for a head chef. | В общем, он открывает ресторан и ищет туда шеф-повара. |
| Guess Trexler's not opening a Chinese restaurant. | Сомневаюсь, что Трэкслер открывает китайский ресторан. |
| The GBI is opening this case at my request. | Бюро открывает это дело по моему запросу. |
| Giovanna could be opening a bank account, as we speak. | Может, Джованна сейчас открывает счет в Швейцарии. |
| I've spent the past few months getting over her, and now, suddenly she's opening the door again. | Последние несколько месяцев я провел, пытаясь ее забыть, а теперь внезапно она снова открывает дверь. |
| As you can see, she's pretty adept at opening doors. | Как видишь, она довольно умело открывает двери. |
| This is Bret Adee opening one of his 72,000 beehives. | Это Брэт Ади, который открывает один из его 72000 ульев. |