| Cuba wished to thank the Contributions Service for its assistance in monitoring the status of contributions to the various budgets of the Organization, particularly by means of the online contributions portal. | Куба хотела бы выразить признательность Службе взносов за ее помощь в отслеживании состояния взносов в различные бюджеты Организации, в частности посредством использования он-лайн портала поступления взносов. |
| I know that you all think that you couldn't live without the internet, but before online research, there were card catalogues and paper cards in library book pockets. | Знаю, вы все считаете, без интернета жизни нет, но когда ещё не было он-лайн поиска, были каталоги с карточками, а у всех книг были формуляры. |
| Express-Web packages will provide you with an online contact form, photo gallery, GoogleTM map integration, Flash integration, video integration, YouTube integration, banner management, news management, messaging support and multi-language support. | Пакеты Веб Экспресс предоставят вам он-лайн контактную форму, фото галерею, безопасный интерфейс, GoogleTM Map интеграцию, флэш-интеграцию, интеграцию видео, YouTube интеграцию, управление баннерами, управление новостями, обменом сообщениями и мульти-языковой поддержкой. |
| Take into account any bets that other players have already placed on the table in an online Texas hold'em poker game, and consider in it any other bets you believe the players after you will make. | Учтите все париа которые другие игроки уже устанавливали на таблице в он-лайн Техас держат их игра покера, и рассматривают в ем любые другие париа вы верите игрокам после того как вы сделаете. |
| If the odds of making your hand in an online Texas hold'em poker game are higher than the pot odds, then the possible payoff from winning does not give good reason for the odds against making your hand. | Если форы делать вашу руку в он-лайн Техас держат их, то игра покер более высок чем форы бака, тогда возможное вознаграждение от выигрывать не дают серьезное основание для фор против делать вашу руку. |
| Not a novelty, the possibility of instant messaging programs already existed for such functions as Agile Messenger, ChitChat lite, IM + Messenger, AOL, Mundu IM, Jabber Palm, and even online services such as eMessenger, as he says Leo. | Не новизна, возможности программ мгновенного обмена сообщениями, уже существовали такие функции, Agile Messenger, болтовни Lite, IM + Messenger, AOL, Мунду И.М., Jabber Palm, и даже он-лайн услуги, такие как eMessenger, как он говорит Лео. |
| If the online Texas hold'em poker game round ensues further a side pot is created and the further bets and raises go in the side pot in which you will have no share. | Если он-лайн Техас держит их, то игра покера круглая ensues более далее бортовой бак создана и более добавочные париа и повышения идут в бортовой бак в котором вы не будете иметь никакую долю. |
| For example, will we still need so many teachers in the decades to come if the cream of the profession can produce increasingly sophisticated online courses that millions of students can take? | Например, будет ли нам еще нужно так много учителей в ближайшие десятилетия, если профессиональная элита сможет проводить более сложные он-лайн курсы, которые смогут занять миллионы студентов? |
| Online Texas hold'em poker players employ odds to decide their proceedings. | Он-лайн Техас держит их игроки покера используют фор для того чтобы решить их продолжения. |
| Online booking requests do not require Your credit card information. | При он-лайн бронировании кредитная карточка не требуется. |
| Online texasholdem poker games have three types of Limits for the bets. | Он-лайн игры покера texasholdem имеют 3 типа пределов для пари. |
| Online Texas hold'em poker games with no limit have the same rules for the minimum bets but in this type of online Texas hold'em poker the maximum amount of bet can be any amount available with you on the table. | Он-лайн Техас держит их игры покера без предела имеют такие же правила для минимальных пари но в этом типе он-лайн Техас держать их покер максимальное количество париа может быть любым количеством имеющимся с вами на таблице. |
| 'vigilante suspect Tom Marwood after he posted an online video on the Internet this morning...' | Тома Марвуда, подозреваемого в самосуде после того, как он разместил в интернете он-лайн видео сегодня утром... |
| To facilitate the availability and accessibility of existing assessment findings, syntheses, summaries and technical briefs, by locating, geo-coding and delivering them online; | с) повысить степень наличия и доступности существующих результатов оценки, сводных докладов, резюме и технических обзоров, путем их выявления, гео-кодирования и обеспечения доступа к ним в режиме он-лайн; |
| They included "Girls' day", online career tests, talent checks, information initiatives, such as "Girls can do more", in the areas of trade and technology, and prizes for women's accomplishments in the areas of communications and engineering. | Они включают проведение "Дня девушек", тесты на продвижение по службе в режиме он-лайн, проверки талантов, информационные инициативы, такие как "Девушки способны на большее", в областях торговли и технологии, и присуждение женщинам премий за достижения в области коммуникации и машиностроения. |
| The Unit will provide support for the preparation of this recommendation. 65. In November 2005 an online discussion on treaty body reform and proposals for a unified standing treaty body was launched by OHCHR encouraging the participation of NHRIs among other partners. | В ноябре 2005 года УВКПЧ начало в режиме "он-лайн" обсуждение по вопросу о реформе договорных органов и предложений о едином постоянном договорном органе, предложив принять участие в этом обсуждении своим партнерам, в том числе и национальным учреждениям. |
| A Trade Point client can exchange transaction information with the trade service providers online, either from the Trade Point's offices or from their own premises if they have the requisite communications capabilities. | Клиент центра по вопросам торговли может обмениваться информацией об операциях с поставщиками торговых услуг в режиме "он-лайн" из помещений центра по вопросам торговли или непосредственно из собственной конторы, если у него имеются требуемые средства связи. |
| An interactive area consisting of surveys or polls, online forums, question-and-answer areas, search for information by country or topic, etc. | с) интерактивный раздел, включающий в себя подраздел для проведения обследований или опросов, форумы в режиме он-лайн, подраздел вопросов и ответов, возможности для поиска информации по стране или теме и т.д. |
| According to the statistics of Online Booking Form Queries gathered during the last seven days. | По данным запросов в систему он-лайн бронирования за последние семь дней. |
| No, no, no, I can't order anything online because I ordered that tree online and look what I got. | Нет, нет, нет, я не могу сделать он-лайн заказ, я уже заказал дерево и что получил? |
| These points can be converted into cash and added to its collection of Poker, Online, anytime. | Эти элементы могут стать денежные средства и добавил к своим средствам покер он-лайн в любое время. |
| ) Online booking can be processed no later than 6 hours before flight. | ) Бронирование он-лайн осуществляется не позднее чем за 6 часов до вылета. |
| Online texasholdem poker also allows you to play using all the community cards and such a play is called "playing on the board". | Он-лайн покер texasholdem также позволяет вам сыграть используя все карточки общины и такая игра вызвана «играть на доске». |
| Online Texas hold'em poker house charges commission which is called as rake in every round of betting. | Он-лайн Техас держит их комиссия обязанностей дома покера которая вызвана как сгребалка в каждом круге держать пари. |
| Program 2 - Online General English Course. | Программа 2 - общий он-лайн курс английского языка. |