| Implementation of a system of online learning has been under way in the country's schools since the 2007/08 academic year. | С 2007/2008 учебного года в школах республики внедряется система он-лайн обучения. |
| 6 Instant Messaging - exchange messages with friends, family, and colleagues online. | 6 Интернет-пейджинг - обмен мгновенными текстовыми сообщениями он-лайн. |
| It's like an online junk shop. | Это как барахолка в он-лайн. |
| Thanks to you can review and book thousands of trips online. | Благодаря seepla.ne, Вы можете ознакомиться с туристическими предложениями и заказать сотни путевок он-лайн. |
| The submitted reports are being made available online. | Представляемые доклады публикуются в режиме он-лайн. |
| Nearly everything LUGs do can be seen in terms of meetings and online resources. | Практически все LUG проводят встречи и поддерживают он-лайн ресурсы. |
| Vladimir has over 12 years experience creating and developing a wide variety of complex B2C solutions, from ISPs to online dvd rental systems and online auction security services. | Владимир имеет за плечами 12 летний опыт работы в сфере создания и внедрения комплексных бизнес-решений по работе с клиентами, начиная от предоставления доступа к сети Internet и заканчивая разработкой программного обеспечения для проката DVD-дисков и сервисом по безопасности он-лайн аукционов. |
| It allows you to upload photos to your site, so that they will be resized and optimized online using our exclusive online software. | Она позволяет загружать фотографии на сайт, изменять размер и оптимизировать он-лайн, изпользуя нашу эксклюзивную он-лайн систему. |
| EasyDate has taken another successful step towards building an online flirting environment that encourages interaction and offers fun tools to flirt and date online. | Компания EasyDate сделала еще один шаг на пути создания пространства для он-лайн флирта, располагающего к общению и предлагающего забавные инструменты для флирта и онлайн-общения. |
| This online service is available at. | Данной услугой в режиме он-лайн можно воспользоваться в сети Интернет по адресу: . |
| Software-based diagnostic testing for display devices are readily available online, and should be used. | Следует использовать доступный он-лайн программные тесты для дисплейных устройств. |
| The online list of WCF catteries will be completed continously and, if necessary, corrected. | Он-лайн список питомников WCF будет актуализирован непрерывно и, если необходимо, будет исправлен. |
| Payments for placing online advertisements (real estate, equipment, cards, etc. | Платежи за размещение он-лайн объявлений (недижимость, техника, автомобили и т.д. |
| More and more online pre-registrations have been received from worldwide, especially Korea, China and Taiwan. | Больше предварительных он-лайн регистраций получено со всего мира, особенно из Кореи, Китая и Тайваня. |
| Too much self-censoring of what we do online would deny us the benefits of the Internet. | Слишком большая самоцензура того, что мы делаем он-лайн, лишила бы нас многих выгод Интернета. |
| Further, GEMSoft software and other interactive programmes have been developed to improve online service to Governments. | Кроме того, для улучшения обслуживания правительств в режиме он-лайн были разработаны программный пакет "ГСМОСофт" и другие интерактивные программы. |
| She was getting her GED from an online school aimed toward prodigies and child professionals. | Она получала диплом о среднем образовании из он-лайн школы, которая была ориентированна на продвинутых детей и профессиональное обучение. |
| Discover the Erismann product range online and be inspired by creative wallpaper trends. | Познакомьтесь в режиме «он-лайн» с ассортиментом фирмы «Эрисманн» и модными тенденциями в творческом оформлении стен обоями. |
| The Finnish ENO-Environment online is a global virtual school and portal for SD (). | Финский веб-сайт "ЕНО - окружающая среда он-лайн" представляет собой глобальную виртуальную школу и является порталом по вопросам УР (). |
| Tatyana has in-depth knowledge of the online marketing arena and has been responsible for creating and optimising campaigns for several years. | Татьяна обладает глубокими знаниями в области он-лайн маркетинга и в круг ее обязанностей уже несколько лет входит организация и администрирование полного цикла работ с интернет кампаниями от создания до оптимизации. |
| Book hotels online and find the best available rates, low cost hotels with special offers and last minute offers. | Забронируй он-лайн и найдёшь отели с лучшими ценами low cost (низкой стоимости) доступных гостиниц со специальными предложениями и выгодные предложения last minute (в последнюю минуту). |
| Sean Wood, EasyDate online marketing manager, said: EasyDate is developing very quickly and has vast expansion plans. | Шон Вуд, директор по он-лайн маркетингу компании EasyDate высказывает свои комментарии по поводу сотрудничества с Redleaf: EasyDateLTD развивается в стремительном темпе и у нас имеются дальновидные планы по расширению горизонтов. |
| Moreover, Tessee is never online when Species Two is active. | Тесси не выходит он-лайн вместе со второй Особью. |
| Best4Buy.eu, designer outlet has served online thousands of satisfied customers since 2000 and was the first online fashion clothing designer outlet store for designer clothes and dealer in one. | Глобальная торговая группа служит он-лайн тысячи удовлетворенных клиентов с 2000 и был первыми он-лайн магазином одежды и торговцем способа в одном. |
| The Osho website where you can experience meditation, visit a meditation resort, take an online tarot reading, enjoy an online magazine, as well as buy books, audios, or videos to help you turn awareness into a lifestyle. Offers streaming audio and video. | Ошо веб-сайт, где ты можешь получить опыт медитаций, посетить Медитационный Курорт, погадать на картах таро он-лайн, прочитать интереснейший журнал он-лайн, а также приобрести книги, аудио, или видео.И, может, осознание станет твоим стилем жизни. |