| Our online service offers you quick and easy access to important information (via e-mail or fax). | Наши он-лайн услуги помогут Вам быстро (по факсу или по электронной почте) получить важную информацию и сэкономить средства и время. |
| Anywhere you are, you can watch TV online A free internet TV is an easy way how to stay in touch with your country. | Где бы Вы ни были, Вы можете смотреть ТВ он-лайн Бесплатное Интернет-ТВ - легкий способ поддерживать связь со своей страной. |
| Trust our experience: the most convenient and economic way to get a visa is to make an online order on the website. | Поверьте нашему опыту: самый удобный и экономичный путь получения визы - это сделать заказ Он-Лайн. Заказ не является ОБЯЗЫВАЮЩИМ. |
| In online Texas hold'em poker games especially, statistical knowledge happens to the major reason when deciding whether to bet, call, or fold. | В он-лайн Техас держите их игры покера специально, статистически знание к основной причине решая случается ли держать пари, вызвать, или сложить. |
| A good online Texas hold'em poker player will take the odds into consideration when making a decision whether to go on betting on a certain hand. | Хорошее он-лайн Техас держит их игрок покера фор в рассмотрение делая решение примет ли пойти дальше держать пари на некоторой руке. |
| Of course, the pot odds will required to be worked out again if another player raises after you in this online Texas hold'em poker game. | Конечно, форы бака завещают необходимо быть разработанным снова если другой игрок поднимает, то после того как вы в этом он-лайн Техас держите их игра покера. |
| In such a scenario, in an online Texas hold'em poker game, the odds of making a hand with four outs is 1:11. | В таком сценарии, в он-лайн Техас держите их игра покера, форы делать руку с 4 выходами 1:11. |
| This badge can be ordered online, and is also available at all TÜV (Technical Monitoring Association) and Dekra stations and workshops. | Знак можно заказать он-лайн, а также приобрести в TÜV (Ассоциации технического контроля), на станциях Dekra и в мастерских. |
| How to book and purchase the tickets online? | Как правильно забронировать и оплатить авиабилет он-лайн? |
| In online texasholdem poker game the dealer button rotates clockwise and the dealer is the last to act. | В он-лайн игре покера texasholdem кнопка торговца вращает по часовой стрелке и торговец последнее, котор нужно подействовать. |
| The dealer has the most advantageous position in online texasholdem poker. | Торговец имеет большинств преимущественную ситуацию в он-лайн покере texasholdem. |
| There are two types of bets and four rounds of betting in online texasholdem poker. | 2 типа пари и 4 круга держать пари в он-лайн покере texasholdem. |
| There are two fixed limits in the basic game of online Texas hold'em poker which are referred to as $0.5/$1. | 2 зафиксированных предела в основной игре он-лайн Техас держат их покер которые названы $0.5/$1. |
| For planning reasons, we would like to encourage you to book breakfast and lunch at least for the three first days on the online registration form. | Для удобства и планирования мы бы рекомендовали Вам заказать завтрак и обед хотя бы на первые три дня, используя регистрационную форму он-лайн. |
| And that's the final message that I want to share with all of you - that you can do well online. | И это окончательное послание, которым я хочу поделиться с вами - то что вы можете очень хорошо постичь все он-лайн. |
| Generally the rake in online Texas hold'em poker is five percent of the bet amount and a maximum cap of $3. | Вообще сгребалка в он-лайн Техас держит их покер 5 процентов количества париа и максимальной крышки $3. |
| PLEASE NOTE: The 10% deposit for online reservations is NON REFUNDABLE in cases of cancellations or NO SHOWS. | ПРИМЕЧАНИЕ: 10% скидка на бронь он-лайн НЕ ПОДЛЕЖИТ ВОЗВРАТУ в случае отказа от брони или не прибытия. |
| You think he met someone online? | Вы думаешь он знакомился с кем-то он-лайн. |
| You can fill out your application online and that still gives you a whole month to get transcripts, write the essay... | Ты можешь заполнять свои заявления он-лайн, и это всё даёт тебе ещё целый месяц на получение выписки, написание эссэ... |
| The site refers to national and international regulations and standards, as well as to an online forum where everyone can discuss any subject concerning violence against women. | На сайте есть ссылки на национальные и международные нормативные акты, а также он-лайн форум, на котором каждый желающий может обсудить ту или иную тему, касающиеся насилия против женщин. |
| You may be warriors online, but you can't go and hit each other in the real world. | Вы можете драться он-лайн, но в реальном мире этого делать нельзя. |
| I have the testimony of my client, The online diary he's kept for three years That documents the abuse. | У меня есть показания моего клиента, он-лайн дневник, который он вел три года, где описывается насилие. |
| Aaron's mom said he didn't have many friends, but he spent a lot of time online. | Мама Аарона сказала, что у него было немного друзей, но он проводил кучу времени в он-лайн. |
| It was suggested that for the kits to be kept up to date, they would have to be made available online. | Было высказано мнение о том, что для обеспечения возможности постоянного обновления комплектов этих материалов их следует распространять в режиме он-лайн. |
| UNITAR is now offering online learning courses alongside its traditional in-country training, fellowships, seminars and conferences in the field of social and economic development. | Сегодня ЮНИТАР, наряду со своей традиционной подготовкой кадров на страновом уровне, предоставлением стипендий, организацией семинаров и конференций в области социально-экономического развития, предлагает курсы обучения в режиме «он-лайн». |