| New pop cultural celebrities are emerging online, and people are creating their own radio and even TV shows. | В режиме «он-лайн» появляются новые знаменитости поп-культуры, а люди создают свои собственные радио- и даже телепередачи. |
| Welcome to, the best place to buy your swimwear, thong bikini and brazilian bikini online. | Добро пожаловать на наш сайт brazilian bikini shop, здесь вы можете купить купальники или бикини он-лайн круглый год. Мы Французская компания. |
| Here you can find only hotels that support online booking. | На Oteli.Su представлены только те гостиницы, которые работают в режиме он-лайн. |
| The consumer then started to shop online and could initiate secure transactions with merchants using SET-compliant software. | Затем потребитель может начать производить покупки в режиме он-лайн и может заключать надежные сделки с торговцами, использующими программное обеспечение, отвечающее требованиям НЭО. |
| It will use the website to promote user-generated content, interactive online activities and environmental games. | Она будет использовать веб-сайт для того, чтобы стимулировать пользователей к размещению собственных идей, проводить интерактивные мероприятия в режиме он-лайн, организовывать электронные игры. |
| A person's popularity is directly related to the number of red cup pics they have posted online. | Популярность напрямую связана с количеством крутых фоток с вечеринок, которые ты выложишь в он-лайн. |
| The Atlas of Ophthalmology is a public online database, free of charge, edited by specialists in the field. | Атлас по Офтальмологии - это открытая бесплатная он-лайн база данных, редактируемая специалистами-офтальмологами. |
| As the FIRST online adult store,, has the ambition to serve all your needs with maximum Discretion and Confidentiality. | Поскольку ПЕРВЫЙ он-лайн магазин для взрослых,, имеет стремление ответить всем Вашим потребностям с максимальной Осмотрительностью и Конфиденциальностью. |
| The bets for online texasholdem poker are made firstly at the time of dealing the first three community cards and are called the blind bets. | Париа для он-лайн покера texasholdem сделаны во первых во время общаться первые 3 карточки общины и вызваны слепыми париами. |
| The betting, which is forced upon the player like compulsory blind and ante incase of online Texas hold'em poker tournaments are called, forced bets. | Держать пари, который принуждается на игроке как принудительное слепое и ставка упаковывает он-лайн Техас держит их турниры покер вызван, принудил париа. |
| Although the Internet appears to be renewing Islamic pluralism, today's online fatwas are non-negotiable orders, not a call for fresh creativity. | Хотя Интернет и возвращает исламу гласность, современные фатвы он-лайн остаются неоспоримыми приказами, а не призывом творить новое. |
| The hosting of this site is provided by OVH. Design/ Production with WEBSICO, online site builder. | Размещение сайта обеспечено OVH, Сайт создан благодаря WEBSICO (он-лайн программа по созданию веб-сайтов). |
| In such online Texas hold'em poker game you have a 4 card flush draw, providing you 9 outs. | В таком он-лайн Техас держите их игра покера вы имеете притяжку 4 карточек полную, обеспечивая вас 9 выходов. |
| However you will still have an option to pay your utility bills online using credit cards of UniCredit Bank - Blue, Gold and Platinum. | Однако Вы и в дальнейшем сможете оплачивать коммунальные счета он-лайн при помощи кредитных карт UniCredit Bank Blue, Gold и Platinum. |
| My online shopping was getting a little out of hand, and my business manager set it up so that I can't make impulsive purchases. | Я не могу держать себя в руках во время он-лайн шоппинга, поэтому мой бизнес-менеджер так настроил мой счет, чтобы избежать импульсивных трат. |
| It seems that he was a contract employee of a company called Decima shortly before they brought this leader online. | Похоже, он работал по контракту в "Десиме" незадолгодо того, как они вывели своего лидера он-лайн. |
| Creative online video is one of the most innovative and personal ways of expression today. - Commented director of the Solomon R. Guggenheim Museum, Richard Armstrong. | «Креативное он-лайн видео является одним из самых привлекательных и инновационной способов личного самовыражения сегодня - Прокомментировал директор фонда Соломона Гуггенхайма Р. Ричард Армстронг -' YouTube Play 'демонстрирует это тем, что доступен всем, кто пользуется компьютером и имеет доступ в Интернет». |
| Go to the Omena Hotels online booking (reservations). | Войдите в систему бронирования Омена отелей он-лайн на нашем веб-сайте: (бронирования). |
| Maxine says I can't go back online until I apologize to you, so... I apologize. | Максин сказала, что я не могу вернуться в он-лайн до тех пор, пока не извинюсь перед тобой, так что... приношу свои извинения. |
| Provide your identification number - either at the counter, in the Quick Check-In Machine or online from home. | Укажите свой идентификационный номер у стойки регистрации, в Терминале Быстрой Регистрации (Quick Check-in), либо в режиме он-лайн из дома. |
| We cordially invite you to tour our online home and browse through our catalog of fine quality clocks, timepieces and unique gift selections. | Мы рады видеть вас на нашем сайте и приглашаем вас просмотреть наш он-лайн каталог часов и уникальних подарочных подборок. |
| We have developed a robust online website network, extending our reach around the world with a full website development team. | Благодаря нашей группе специалистов в области интернета, мы создали «умную» сеть вебсайтов, работающих в режиме он-лайн, и постоянно расширяем наше присутствие в мире. |
| The data are searchable online on the GEMStat global water quality database, which has been expanded to an open web service. | Данные доступны для поиска в режиме он-лайн в глобальной базе данных "ГСМОСтат" по качеству водных ресурсов, которая была расширена до уровня открытой Интернет-службы. |
| And the 5th issue of AWMOpen Magazine is finally online. | Сегодня же я объявляю о долгожданном выходе он-лайн версии журнала. |
| An improved system for the online reporting of greenhouse-gas emission inventories has been developed. | Была разработана усовершенствованная система отчетности об инвентаризациях выбросов парниковых газов, которая функционирует в режиме он-лайн. |