| Look, they're offering back our lives. | Слушай, они предлагают вернуть наши жизни. |
| They're offering way above market. | Они предлагают намного больше рыночной цены. |
| Proportion of countries with service delivery points offering at least three modern methods of contraception | Доля стран, в которых пункты оказания услуг предлагают, по меньшей мере, три современных метода контрацепции |
| The Committee calls for the immediate and comprehensive implementation of the Mitchell Committee recommendations, as offering the most practicable route back to the peace process. | Комитет призывает к незамедлительному и всеобъемлющему осуществлению рекомендаций Комитета Митчелла, которые предлагают наиболее реальный путь для возобновления мирного процесса. |
| Currently, over 2,500 family practitioners were offering free contraceptives in rural areas. | В настоящее время более 2500 семейных врачей предлагают бесплатные противозачаточные средства в сельских районах. |
| As customers make purchases because they're offering special customer card with the points you collect will be. | Как клиентам совершать покупки, потому что они предлагают специальную карточку клиента с точки Вам собирать будет. |
| Hemsedal has small, pleasant hotels offering bed and breakfast or half board. | В Хемседале маленькие уютные гостиницы предлагают размещение с завтраком или полупансионом. |
| At present there is no way, just try out the new they are offering. | В настоящее время нет никакой возможности, просто попробовать новое они предлагают. |
| There are numerous stops along the way, some with markets selling artisan goods and locals offering regional cuisine. | Существуют многочисленные остановки по пути, некоторые с рынками, где продаются ремесленные товары и местные жители предлагают блюда региональной кухни. |
| The discotheques on the promenade always give the best of themselves offering new ideas, entertainment and amusement. | Дискотеки на набережной всегда дают лучшие сами предлагают новые идеи, развлечений и аттракционов. |
| To celebrate its first birthday is offering $ 10 in prizes. | Чтобы отпраздновать свой первый день рождения предлагают $ 10 в качестве призов. |
| This third anniversary of the Dav7 is offering gifts to readers who have blogs. | Эта третья годовщина dav7 предлагают подарки читателям, которые имеют блоги. |
| It makes everyone else look bad for not offering their music for whatever. | Это заставляет всех остальных выглядеть плохо только потому, что они не предлагают свою музыку как-нибудь по-другому». |
| U.S. Marshal Service is offering $25,000 for information leading to the arrest of Hannah McKay. | Служба маршалов США предлагают $25,000 за информацию, которая поможет посадить Ханну МакКей. |
| They're offering too little, and we're asking... | Они предлагают слишком мало и мы требуем... |
| They are offering me an honourable life in a bourgeois family. | Они мне предлагают респектабельность в буржуазной семье. |
| Meanwhile, would-be disrupters are offering opportunities to save and invest - the very heart of traditional banking institutions' operations. | Между тем, потенциальные возмутители предлагают возможности сэкономить и инвестировать - в самое сердце операций традиционных банковских институтов. |
| Due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed-term contracts. | Из-за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок. |
| Many organizations are offering these online courses to students all over the world, in the millions, for free. | Многие организации сейчас предлагают такие онлайн курсы миллионам студентов по всему миру бесплатно. |
| Everybody in the country... is offering him the moon. | Все в стране... предлагают пацану Луну. |
| Lending to the emerging economies is hardly attractive, either, with even the riskiest economies offering low hard-currency yields. | Кредитование стран с развивающейся экономикой едва ли можно назвать привлекательным, учитывая, что даже экономики из группы риска предлагают низкие доходности в твердой валюте. |
| Airlines have been offering Wi-Fi use at cruising altitudes to passengers for several years. | Авиакомпании предлагают пассажирам использование Wi-Fi на крейсерской высоте уже в течение нескольких лет. |
| My guys are offering to lend a hand if they need it. | Если им нужно, мои ребята предлагают помощь. |
| They're offering us their space to cover their obligations and I have to say yes by tomorrow. | Они предлагают нам помещение для покрытия расходов, и завтра я должен согласиться. |
| They're offering 60% of its value. | Они предлагают 60% от его стоимости. |