Примеры в контексте "Off - Отвали"

Перевод

Примеры

Примеры: Off — Отвали

• Look, you back off.

  Слушай, это ты отвали!

• You're three-and-a-half-feet tall with an earring and a sash, so back off.

  Ты, метр с кепкой, сабелька пластмассовая, отвали.

• So back off, or you're going to regret it.

  Так что, отвали, или сильно пожалеешь.

• Unless you're planning on scrapping your wedding plans with Lemon, just back off from Zoe Hart, okay?

  Если уж ты планируешь свадьбу с Лемон, отвали от Зои Харт, лады?

• Cartman, knock it off!

  Шагай вперед, вшивая собака! Отвали, Картман!

• How you doing, Zancanelli? - Back off, or I'll make her kid suffer.

  Отвали, или я заставлю её ребенка страдать.

• Back off of her, okay?

  Отвали от нее, ок?

• Back... The hell... Off.

  Отвали, черт возьми.

• LIKE, I DON'T KNOW WHAT IT WAS THAT TIPPED HER OFF THAT I WAS STARTING TO FEEL REAL BAD-

  "Да ну, отвали", хотя знал что скоро мне станет совсем хреново.

• I said, let him go! - Ease off.

  Я сказал, отвали от него!

• [Voice breaking] I kissed my grandmother so tight on the lips this morning, she said... she said, "get the hell off me."

  Сегодня утром я поцеловал свою бабушку так крепко, что она сказала... она сказала, "отвали от меня".

Другие варианты перевода слова off

• Снять
• Уйти
• Голову
• Снимать
• Вне
• Без
• Руки
• Выключен
• Одежду
• Отменить
• Отсюда
• Себя

Слово off в словаре

Off — От

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом off

• be off on the wrong footначать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно
• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• better offбыть лучше; становиться лучше (о ситуации, положении, и т.п.)
• bite someone's head offразговаривать, общаться с кем-либо грубо, со злостью
• catch someone off guardзастать кого-либо врасплох
• chip off the old blockкто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
• first offпервое, во-первых, прежде всего
• fly off the handleвыйти из себя, разозлиться; "слететь с катушек"
• get (something) off the groundвстать на ноги; успешно наладить (работу, дело, производство, и т.п.); сделать первые шаги
• get off easyизбежать серьезного наказания
• get off on the wrong foot (with someone or something)неудачно, плохо начать что-либо, или какие-либо отношения с кем-либо
• get someone off the hookизбавить кого-либо от какой-либо обязанности, от необходимости выполнения чего-либо; помочь выпутаться из трудного положения

Фразовые глаголы со словом off

• block offпреграждать выход, препятствовать выходу
• break offпрекращать
• bring offпреуспевать (в чем-либо сложном, трудном, при этом часто неожиданно)
• brush offигнорировать, не обращать внимания
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• check offотмечать (по списку)
• come offотрываться, сломаться, портиться
• cross out / cross offвычеркивать
• cut offрезко оборвать во время разговора
• die off / die outвымирать, исчезать
• drop off (1)довезти до, подбросить, доставить

Пословицы со словом off

• live high off the hog / eat high off the hogжить в роскоши; жить припеваючи
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня