| Yes, a very special occasion. | Да. Особенное событие. |
| Are we celebrating a special occasion? | Мы отмечаем особое событие? |
| This occasion must be drowned. | Это событие надо отметить. |
| To a very happy occasion. | За очень радостное событие! |
| When's the happy occasion? | Когда будет это счастливое событие? |
| You missed a big occasion for us. | что ты пропустил такое событие. |
| This is a truly momentous occasion. | Это поистине судьбоносное событие. |
| A joyous occasion, I imagine. | Радостное событие, я думаю. |
| To commemorate the occasion. | Чтобы отметить это событие. |
| So, what's the occasion? | Так что за важное событие? |
| Well, it is a special occasion. | Ну, это особое событие. |
| What's the big occasion tonight? | Что за важное событие сегодня? |
| It's been a great occasion. | Это был великое событие. |
| This is a momentous occasion indeed. | Это и правда знаменательное событие. |
| What's the big occasion? | Угощаю всех! - Что за событие? |
| This is indeed a historic occasion. | Это поистине историческое событие. |
| This is a joyous occasion. | Это же радостное событие. |
| This is a very special occasion. | Событие это весьма особое. |
| All right, it's a somber occasion. | Хорошо, это мрачное событие. |
| I think we should mark the occasion. | Надо отметить это событие. |
| Well, this is quite an occasion. | Да, это действительно событие... |
| The glorious occasion is almost upon us. | Но славное событие уже близко. |
| But it's a special occasion. | Но тут такое событие. |
| We marked the occasion by awarding prizes to prominent human rights advocates and defenders from various parts of the world. | Мы отметили это событие награждениями выдающихся поборников прав человека со всех концов планеты. |
| The occasion commemorated two decades of nationhood since our gaining independence after 87 years of being a British protectorate. | Это событие ознаменовало два десятилетия нашей государственности, которая стала результатом обретения нами независимости после 87 лет существования в качестве протектората Великобритании. |