Примеры в контексте "Occasion - Событие"

Перевод

Примеры

Примеры: Occasion — Событие

• This is undoubtedly an occasion worth commemorating.

  Несомненно, это событие достойно того, чтобы его отмечать.

• We need to celebrate this great occasion.

  Нам нужно отметить это замечательное событие.

• Let's just get through this joyous occasion.

  Нам надо просто пережить это радостное событие.

• He was very sorry to miss the occasion.

  Он сожалеет, что пропустил событие.

• After all, a first spanking it's an important occasion.

  В конце концов, первая взбучка... это важное событие.

• It looks like you're having a special occasion.

  Похоже, у вас какое-то особенное событие.

• Well, it's an invitation to a very special occasion.

  Ну, это приглашение на очень особенное событие.

• Yes, it's quite an occasion, you know.

  Да, это очень важное событие.

• Why, a visit from you is a rare and honored occasion.

  Ваш визит - событие редкое и приятное.

• Well, if he insists upon leaving, we shall mark the occasion.

  Что ж, если он настаивает на отъезде, мы должны отметить это событие.

• The teacher wanted to mark the occasion.

  Учитель хотел указать на это событие.

• We're excited to have you celebrate this special occasion with us.

  Мы рады, что вы отмечаете это особое событие с нами.

• It was a gift I got him for this very occasion.

  Он стал подарком на это знаменательное событие.

• It's an honour to be invited to such a solemn occasion.

  Большая честь быть приглашёнными на такое торжественное событие.

• This is also a significant occasion for the Government and the people of Saint Lucia.

  Это также очень важное событие для правительства и народа Сент-Люсии.

• UNEP, as lead agency for World Water Day, marked the occasion at the Forum.

  ЮНЕП, выступая в качестве головного учреждения по празднованию Всемирного дня водных ресурсов, отметила это событие на Форуме.

• This occasion provides a unique opportunity for all Member States to review lessons learned and assess the present situation and future prospects.

  Это событие дает всем государствам-членам уникальную возможность провести обзор полученного опыта, оценить текущую ситуацию и перспективы на будущее.

• As you said, Mr. President, this is a historic occasion.

  Как Вы, г-н Председатель, изволили выразиться, это событие является историческим.

• That is why, in many respects, this is a sad occasion for us.

  Именно поэтому сегодняшнее событие является для нас во многих отношениях печальным.

• Costa Rica welcomes this memorable occasion.

  Коста-Рика с удовлетворением отмечает это важное событие.

• So this is in some ways a historic occasion.

  Поэтому в некоторой степени это историческое событие.

• The occasion was organised by the newly formed Ventry Historical Society.

  Событие было организовано недавно сформированным Историческим Обществом Вентри.

• Well, this is a great occasion.

  Что ж, это большое событие.

• The historic occasion was commemorated with parallel activities by national authorities and Campaign to End Fistula partners throughout the world.

  Историческое событие было отмечено параллельными мероприятиями, проводимыми национальными властями и партнерами Кампании за искоренение послеродовых свищей во всем мире.

• Well, orson and I thought it would be nice To share this special occasion with some dear friends.

  Мы с Орсоном подумали, что было бы мило разделить такое особое событие с некоторыми близкими друзьями.

Другие варианты перевода слова occasion

• Случай
• Возможность
• Раз
• Повод
• Мероприятие
• Ходе
• Неоднократно
• День
• Момент
• Времени
• Высоте положения
• Совещании