| Tom could have spent another half hour or more on the bench, but another unusual noise roused him. | Том мог бы пролежать на скамейке ещё полчаса или даже больше, но тут его внимание привлек ещё один необычный звук. |
| Having lived in the shadow of the firing squad, the least noise makes me scream. | Я жил под угрозой расстрела, и каждый звук заставляет меня вскрикивать. |
| "Trumpets calling the demons back from hell." GUNSHOTS That's the noise, exactly. | "Трубачи призывают демонов из ада." Именно этот звук, точно. |
| See, a noise like that, one person, and then it's not a normal place at all. | Видите, звук типа этого один человек, и всё, и это больше не обычное место. |
| What noise would you suggest, Mary? | И какой звук, ты предлагаешь, Мэри? |
| The first one was just a loud beeping noise. | Сначала был звук, похожий на писк. |
| On "All I Need", Jonny Greenwood wanted to capture the white noise generated by a band playing loudly in a room, a sound which never occurs in the studio. | При записи «All I Need» (англ. Всё, что мне необходимо), Джонни хотел вернуть «белый шум», создаваемый группой, играющей в комнате очень громко, то есть, тот звук, который никогда нельзя услышать в студии. |
| If only they could make some noise | Только если они могут издать какойнибудь звук. |
| But there was one persistent noise that Jansky couldn't identify, and it seemed to appear in his radio headset four minutes earlier each day. | Но был один постоянный шум, который Янский не мог определить, и, казалось, что звук этот появлялся в его наушниках с каждым днем на четыре минуты раньше. |
| What the hell's that noise? | Что это, черт возьми, за звук? |
| What the hell was that noise? | Что это, черт возьми, за звук? |
| What noise does the largest frog in the world make? | Какой звук издает самая крупная на земле лягушка? |
| So you're saying that noise is on purpose? | Так ты хочешь сказать, что звук производят нарочно? |
| There's the noise I've heard 1 20 times so far in this tour. | Звук, который я слышал уже 120 раз на этих гастролях. |
| Trygve, who was taken 8 years ago, has identified the noise he heard, when he was held captive. | Трюгве, похищенный восемь лет назад, опознал тот звук, который он слышал, когда его держали взаперти. |
| What noise do they make when they're...? | Какой звук они издают, когда... |
| What the hell is making that noise? | Что издаёт этот звук, чёрт возьми? |
| What noise should spaceship doors make? | Какой звук у дверей космического корабля? |
| Yes, and if you make one tiny noise, she'll evict me. | Да, и если ты издашь хоть один звук, она меня выселит. |
| Why does the car keep making that infernal noise? | Почему машина издает этот проклятый звук? |
| Each member of the team has a noise with which they can interrupt the action if they feel they have something more interesting to say. | У каждого члена команды свой звук, которым он может прервать происходящее, если ему захочется поделиться чем-то более интересным. |
| I picked Conor up, but he made this noise, like a cough sort of. | Я подняла Конора с пола, но он издал такой звук, похожий на кашель. |
| If I hear a noise, I died you both. I promise. | Один звук... и я обещаю, что убью вас обоих. |
| That is a genuinely horrible noise that Hammond's car's making, and he just keeps doing it. | Автомобиль Хаммонда производит чрезвычайно отвратительный звук, а он упорно продолжает его издавать. |
| Is that what the squeaking noise is? | Оттуда что ли этот скрипучий звук? |