| I want it to make a different noise. | Я хочу чтобы он издавал другой звук. |
| It's like a "ssss" noise. | Это похоже на звук "сссс". |
| That noise is a big clue as to what's going on. | Этот звук - ключ к разгадке того, что только что произошло. |
| He'd have to make noise another way. | Ему пришлось бы сделать звук другим путем. |
| Put simply: too quiet - not heard; too loud - creates noise pollution and aggravation. | Другими словами, слишком тихий звук не слышен, а слишком громкий звук создает дополнительное загрязнение и обостряет связанные с этим проблемы. |
| Every night, Doc, I'm asleep for two hours and bang, loud noise wakes me up. | Каждую ночь, док, я сплю два часа и бах, меня будит громкий звук. |
| Now I just put a happy noise with it, you know, to own it. | А теперь я добавляю к чиху радостный звук, ну, чтобы замаскировать. |
| (Sneering becomes car engine noise) | (Бухтение переходит в звук автомобильного двигателя) |
| Is that you who made that noise, darling? | Ты издаёшь этот звук, дорогая? |
| Sorry, Lassie, it was not my intent to cause you to make that noise in front of the group. | Прости, Ласси, моей целью не было, чтобы ты издал этот звук перед всеми. |
| Why does your phone make that noise? | Почему твой телефон издает этот звук? |
| Excuse me, when have I ever made that noise? | Простите, когда это я издавал такой звук? |
| For years I often heard the same noise. | Годами потом я часто слышал тот же звук: |
| You remember that weird noise, when you fall asleep? | "Помнишь тот странный звук, который ты слышала, когда засыпала?" |
| That's the noise people make when they're offended in all the movies that Annie rents. | Это звук, который издают люди, когда расстраиваются, во всех фильмах, которые смотрит Энни. |
| And one morning, I was riding through there and I heard this noise. | И вот однажды я ехал и услышал какой-то звук. |
| But there was one persistent noise that Jansky couldn't identify, and it seemed to appear in his radio headset four minutes earlier each day. | Но был один постоянный шум, который Янский не мог определить, и, казалось, что звук этот появлялся в его наушниках с каждым днем на четыре минуты раньше. |
| We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this - is extremely damaging for productivity. | У нас очень малая пропускная способность для обработки речевого ввода, поэтому подобный звук - очень негативно отражается на производительности. |
| Internal Noise is the third type of noise to be considered. | С физиологической точки зрения шум - это всякий неблагоприятно воспринимаемый звук. |
| The expert from the Netherlands introduced GRB-49-12 on the different use of the terms "noise", "sound" and "silencer" in UNECE Regulations relating to noise emissions. | Эксперт от Нидерландов внес на рассмотрение документ GRB-49-12, касающийся различного использования терминов "шум", "звук" и "глушитель" в правилах ЕЭК ООН по вопросам шумоизлучения. |
| I'm going to assume that that noise was a sneeze And that you meant to say indra nooyi. | Я притворюсь что этот звук был чиханием, а затем ты хотела сказать Индра Нуйи. |
| Perhaps we should make a noise, to wake him naturally? | Может, нам издать какой-нибудь звук, чтобы он проснулся естественным образом? |
| "Prepare to make the wet sloppy noise"! | "приготовьтесь делать мокрый хлюпающий звук!" |
| If your monster do noise above 90 decibels, | Если ваш монстр издаст звук выше 90 децибел |
| Where did the metallic noise come from? | Из-за чего появился такой резкий металлический звук? |