Примеры в контексте "Noise - Звук"

Перевод

Noise

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Звук

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Noise — Звук

That night, when he was sleeping He heard a noise coming from the door...

Ночью, когда он уже почти заснул, он услышал звук, доносящийся от двери, пугающий такой...
Because it makes a fun kind of popping noise.

Потому что они издают забавный хлопающий звук.
That noise, the one it just made.

Этот звук, тот, что он только что издал.
I would never use a noise in place of a word.

Я бы никогда не использовала звук, чтобы заменить слово.
You do make that noise when ye sit down.

Да ты издаёшь этот звук, когда садишься.
We had a dog who made a noise like that.

Наша собака издавала такой же звук.
And when we were in the tent, because I hear a funny noise.

Когда мы улеглись, послышался какой-то странный звук.
Sh! He wasn't making that noise before.

Раньше он не издавал этот звук.
The horn when you honk it, makes a sneeze noise.

Сигнал, когда вы сигналите издаёт чихающий звук.
That's just a random noise it makes every 10 seconds.

Он просто издаёт случайный звук каждые 10 секунд.
I kept hearing that noise, that heartbeat...

Я всё время слышала тот звук, то сердцебиение...
Do you hear that noise coming from our hero?

Вы слышите этот звук, что исходит от нашего героя?
The cell included a speaker, which played noise similar to an engine or machine, and two cameras.

В камере был установлен репродуктор, из которого доносился звук, напоминающий шум работающего двигателя или механизма и две видеокамеры.
Hurley tells Sawyer that the noise is coming from a tree frog.

Хёрли говорит Сойеру, что этот звук исходит от древесной лягушки.
Lisa sadly walks through town, where every squeaky noise reminds her of Bluella.

Лиза в печали идёт через город, где каждый звук напоминает ей о Синюшке.
When disturbed, they may emit noise.

Будучи потревоженная она может издавать скрипящий звук.
Because we would totally be making that noise right now.

Потому что мы хотим издать этот звук прямо сейчас».
You may have heard this noise before, Miss Grant.

Возможно, вы уже слышали раньше этот звук, мисс Грант.
And that sort of noise, almost like a match flare, is the potassium flaring off.

И тот самый звук, похожий на вспышку спички - это горение калия.
I put a cloth over the strings to lessen the noise.

Я положила ткань на струны, чтобы звук был тише.
The noise and the breeze help her to sleep.

Звук и ветерок будут её убаюкивать.
If you hear a peculiar noise, it's my skin creeping.

Если ты услышал странный звук, это зашевелились мои волосы.
And now he can't turn the noise off.

И теперь он не может выключить звук.
So every noise you can hear there is my voice.

Каждый звук, который вы тут слышите, создан моим голосом.
We were driving and Tyler heard this noise.

Мы ехали и тут Тайлер услышал какой-то звук.