| Never mind, just keep the change. | Неважно. Сдачи не надо. |
| Never mind, I'll see you out myself. | Неважно, я сам провожу вас. |
| Never mind it now. | Сейчас это все неважно. |
| Never mind, check your scanners! | Да неважно, проверьте радар! |
| Never mind that most of the crises could have been avoided, or late least substantially mitigated, if governments had let their currencies float against the dollar, rather than adopting rigid exchange-rate pegs. | И неважно, что большинства кризисов можно было избежать, или во всяком случае существенно их смягчить, если бы правительства ввели плавающий курс национальной валюты по отношению к доллару, а не фиксировали его жёстко. |
| The... (Vacuum cleaner silences) Never mind. | Зме... Неважно. Ну как агрегат? |
| Never mind, doesn't matter. | Неважно, всякое бывает. |
| Never mind, don't need it. | Ну и ладно, неважно. |