You ramble when you're nervous. |
Ты начинаешь болтать чепуху, когда нервничаешь. |
Look, Jess, you're nervous. |
Послушай, Джесс, ты нервничаешь. |
She's just going to think you're nervous. |
Она подумает, что ты нервничаешь. |
Well, you twirl your finger whenever you get nervous, particularly your ring finger. |
Когда ты нервничаешь, ты заламываешь пальцы, особенно безымянный палец. |
I don't get why you get nervous. |
Я не понимаю почему ты нервничаешь. |
E, I know you're nervous... |
И., я знаю, ты нервничаешь... |
Maybe you're just nervous because that's for the nerves. |
Может, ты просто нервничаешь, а эта штука успокаивает нервы. |
You're as nervous as a cat. |
Ты нервничаешь, как настоящий кот. |
If it makes you nervous, we'll go back to the hotel. |
Если ты нервничаешь, мы можем вернуться в отель. |
I noticed you like to chew them when you get nervous. |
Заметил, что ты жуешь их, когда нервничаешь. |
If you're nervous, honey, perhaps a glass of warm milk... |
Если ты нервничаешь, дорогая, то возможно стакан горячего молока... |
Best to run if you're nervous. |
Если нервничаешь, то лучше разбежаться. |
I can tell you're nervous. |
Я вижу, что ты нервничаешь. |
Of course you want to win, honey, you're just nervous. |
Конечно, ты хочешь победить, дорогая, ты просто нервничаешь. |
So, you nervous for tonight? |
Так что, ты нервничаешь через сегодняшний вечер? |
It's like this adorable clumsiness whenever you get nervous. |
Похоже на очаровательную неловкость, когда ты нервничаешь. |
It's perfectly natural to be nervous. |
Когда ты нервничаешь, это выглядит очень естественно. |
You nervous for the big day? |
Нервничаешь, в этот "большой" день? |
I said if you were nervous, you should have a look. |
Я сказал, если ты нервничаешь, то должна помотреть. |
The camera was running, you're nervous, so you don't know. |
Работает камера, ты нервничаешь, поэтому не знаю. |
You're no fun when you're nervous. |
Ты не забавная, когда нервничаешь. |
You're just nervous, Hertzel.,. |
Ты просто нервничаешь, Гецель. Ты просто... |
Best to not show him you're nervous or defensive. |
Не показывай, что нервничаешь или защищаешься. |
You get so nervous, you sweat through it every time. |
Ты сильно нервничаешь, и всякий раз потеешь через грим. |
I'm seeing you on July 18, 1936... shutting windows, nervous... |
Я представил тебя 18 июля 1936-го... Ты закрываешь окна, нервничаешь... |