| Her head is thrown back and her neck supports the rest of her body. | Ее голова запрокидывается, а вь тянутая шея поддерживает все тело |
| In the morning of 8 September 1560, at Cumnor Place near Oxford, she insisted on sending away her servants and later was found dead at the foot of a flight of stairs with a broken neck and two wounds on her head. | Утром 8 сентября 1560 года Эми, находившаяся в Камнор-плейс близ Оксфорда, отослала из дома слуг и позднее была найдена мёртвой у подножия лестницы; при осмотре выяснилось, что у неё была сломана шея, а на голове две раны. |
| It was nicknamed "the woodpecker" by Western Allied soldiers because of the characteristic sound it made when fired due to its relatively low rate of fire, and the "chicken neck" (Chinese: 雞脖子) by Chinese soldiers due to its appearance. | Среди солдат союзников пулемёт получил прозвище «дятел» из-за характерного звука, который он производил при стрельбе из-за его относительно низкой скорости стрельбы, китайские солдаты прозвали Тип 92 «куриная шея» (雞 脖子). |
| Incidentally, academic procedures have proven she does possess a neck, which connects her mouth to her stomach and lungs, but somehow exists in "another space" and serves as a Wormhole between her head and body. | Предложил теорию о том, что у Кёко есть шея, которая соединяет её рот с её желудком и лёгкими, но каким-то образом существует в «другом пространстве» и служит червоточиной между её головой и телом. |
| Prior to our arrival on scene, patient apparently doused his head, neck and face with some sort of highly concentrated acid! | До нашего прибытия, судя по всему, облил себя кислотой Повреждены лицо и шея отмечено повреждения дыхательных путей кислотными парами |
| I don't know what your definition of romance is, but mine is not facing the threat of having my neck snapped in two. | Я не знаю, что ты имеешь ввиду по романтикой Однако это не пахнет угрозой и моя шея разламывается на две части |
| This method is the following: the prisoner is held by the throat and is shaken violently, so that head and neck move back and forth with great speed for about five minutes. | Этот метод сводится к следующему: заключенного берут за горло и начинают минут пять сильно трясти, так что голова и шея заключенного ходят ходуном. |
| Legislator Ahmad Batsh was slightly injured in his left hand and neck after being violently pushed. (The Jerusalem Times, 28 May) | Законодатель Ахмад Батш получил легкие телесные повреждения после сильного толчка в корпус - пострадали левая рука и шея. ("Джерузалем таймс", 28 мая) |
| The neck, specifically, was believed to correlate with the part of the soul related to will, connecting the reasoning part (the head) and the courageous part (the heart). | Считалось, что шея напрямую контактировала с частью души, отвечающей за волю, и соединяла разум (голову) с чувствами и порывами (сердцем). |
| The victim, kneeling, laid his head upon the block... fitted his neck into the small, hollowed-out space... designed to receive it, whereupon the ax descended... severing the head from the torso with one blow... or in unlucky cases, two. | Жертву ставили на колени, клали ей голову на плаху... так, чтобы шея оказалась напротив специально сделанного углубления, и палач, опуская топор, мог отделить голову от туловища... одним ударом. |
| Not chewing means it doesn't need a big, heavy head with big teeth and muscular jaws, which also means its neck can grow so long, able to reach food no other animal can reach. | Отсутствие необходимости пережёвывания означало, что им не нужна была большая и тяжёлая голова, с большими зубами и сильными челюстями, что также означает, что их шея могла вырасти настолько длинной, чтобы быть способной дотянуться до той еды, до которой другие животные дотянуться не могли. |
| I'm afraid that if I don't do the things that Guy loves to do that he'll find someone else who will, and in my mind her name is Dahlia and she has a long neck and dark hair and very green eyes. | Боюсь, что если не буду делать то, что нравится Гаю, он найдет ту, которая будет это делать, думаю, её будут звать Далия, у нее длинная шея, тёмные волосы и ярко-зелёные глаза. |
| NOW I'VE ALREADY GOT A CRICK IN MY NECK. | У меня уже шея болит. |
| Neck: retained or removed; | шея - оставляется или удаляется; |
| Neck is retained or removed. | Шея: оставлена или удалена. |
| Neck still bothering you? | Шея все еще тебя беспокоит? |
| Neck broken, pretty clean. | Шея сломана, чистая работа. |
| Neck swelling with a bruit. | Набухла шея прослушивается плохо. |
| Neck, shot, lime. | Шея, рюмка, лайм. |
| Second word: Neck. | Второе слово - шея. |
| Neck, Shanks and Breast and Flap can also be included if a Square Cut Shoulder is packed. | В случае упаковки квадратно вырезанной лопатки в набор могут также включаться шея, голяшки и грудинка с пашиной. |
| My neck is sore. | И шея у меня болит, и плечо тянет. |
| We need to prevent your neck from dislocating again. | Шея должна быть неподвижной. |
| This one shows your neck. | Откроешь шею, а шея у тебя красивая. |