| Here's my neck, Mark Anthony! | Вот моя шея, Марк Антоний. |
| The neck is removed by a straight cut parallel and cranial to the 1st rib and through the junction of the 7th cervical and 1st thoracic vertebrae. | Шея удаляется прямым разрубом, идущим параллельно и краниально к первому ребру и через точку сочленения седьмого шейного и первого грудного позвонков. |
| Figure 1 Side view of head, neck and torso; | Вид сбоку - голова, шея и туловище; |
| She's sleepy, but she can't sleep, and every time she yawns, her neck hurts. | Она сонная, но не может уснуть, и, каждый раз, когда она зевает, у неё болит шея. |
| If you do that, watch, ready... look, all the dials glow red to warn you that your neck is about to snap. | Если вы сделаете это, смотрите, готовы... смотрите, все приборы светятся красным чтобы предупредить вас, что ваша шея вот-вот сломается. |
| Have you ever been told you have a wonderful neck? | Вам, наверное, говорили, что у вас чудесная шея? |
| His neck was always very, very thick. | И шея у него была всегда такая... такая толстая |
| And then, in the last training, I went down to the floor, and then my neck got stuck. | И тогда, на последней тренировке, я опустилась на пол, а потом моя шея заболела. |
| The neck consists of three parts: | 2.2.1 Шея состоит из трех частей: |
| Neck, you're breaking my neck. | Шея, ты ломаешь мне шею! |
| My neck is my own concern, and so is my back. | Моя шея - это моя собственная забота, как и моя спина. |
| 'Cause I feel like I fell into a well or something and it's hurting my neck. | Потому что у меня ощущение, будто я свалилась в колодец, и меня от этого болит шея. |
| The bruising here is consistent with someone grabbing her from behind so that her neck was wedged between the assailant's bicep and forearm, cutting off the blood flow. | Синяки "говорят" о том, что кто-то схватил её сзади так, что её шея оказалась зажата между бицепсом нападавшего и его предплечьем, тем самым перекрыв приток крови. |
| The neck of the giraffe is long | Меня также удивила длинная шея жирафа! |
| The man in my Flash Forward had a neck like an ox, smelled like a meat locker. | У человека из моего видения шея была как у быка, Он вонял как мясник. |
| Because of this, his face smashed into the steering wheel, resulting in a fractured neck, six dislodged teeth, a broken jaw and a deep cut across his chin which he said he could stick his tongue through leaving a two-and-a-half inch scar. | Из-за этого его лицо разбили в рулевое колесо, в результате сломана шея, шесть смещенный зубы, сломали челюсть и глубоко затрагивают его подбородка, которые он говорит, что он может придерживаться своего языка через оставив двух-и с половиной дюймовый шрам. |
| Because after the withdrawal from the development of the fastest supercomputers, this agreement is to be inferred that the neck is involved with the development of production technology. | Потому, что после ухода с развитием самых быстрых суперкомпьютеров, это соглашение должно быть сделан вывод, что шея принимает участие в разработке технологии производства. |
| The neck was short but strong and flexible and may have had a membranous pouch on the underside. | Шея была короткой, но сильной и гибкой и, возможно, была оснащена горловым мешком. |
| It's the neck, that's what's wrong with it. | Шея, вот что тут не так. |
| A knoll on the south edge of the ridge (the "horse's neck") leading to Hill 53 was the fulcrum of the Japanese defenses. | Холмик на южной стороне хребта («шея лошади») перед высотой 53 был опорной точкой японской обороны. |
| They suggested that with its long neck vertebrae and long toothless jaws Quetzalcoatlus fed like modern-day skimmers, catching fish during flight while cleaving the waves with its beak. | Они предположили, что длинная шея и длинные беззубые челюсти позволяли кетцалькоатлю питаться примерно как современные водорезы, ловя рыбу во время полёта над водой, прочёсывая волны клювом. |
| It had a long neck, which was probably flexed nearly 90º by the skull and by the shoulder, holding the skull in a horizontal posture. | Длинная шея животного, вероятно, была согнута почти на 90º между черепом и плечом, удерживая голову в горизонтальном положении. |
| Your eyes, your neck, your shoulders... your waist. | Твои глаза, шея, плечи... талия. |
| I complimented her first, told her she had a very nice neck, which she does. | Я первым сделал ей комплимент, сказал ей, у неё очень красивая шея, что так и есть. |
| Anyway, he had this really, really thick neck, and all I had was a little, little X-Acto knife... | У него была ну очень толстая шея, а у меня только маленький складно ножик... |