Примеры в контексте "Neck - Затылок"

Перевод

Примеры

Примеры: Neck — Затылок

• The State Department's breathing down my neck.

  Государственный департамент дышит мне в затылок.

• I've got two guys breathing down my neck for vig.

  Двое парней дышат мне в затылок и включили счетчик.

• The shot to the neck points to the Mafia.

  Выстрел в затылок указывает на почерк мафии.

• I've got Divisional breathing down my neck on this.

  Управление дышит мне в затылок по этому делу.

• I can't work with him breathing down my neck.

  Не могу работать, когда дышат в затылок.

• I hope the answer's yes because those nuns are breathing down my neck.

  Надеюсь, что да, потому что монашки уже дышат мне в затылок.

• I have three Superintendents and an ACC breathing down my neck.

  Надо мной три Суперинтенданта и АСС дышит в затылок.

• I've got the army breathing down my neck about this deserter.

  Из-за этих дезертиров мне в затылок дышит армия.

• I've got the Army breathing down my neck about this deserter...

  Армия дышит мне в затылок по поводу этого дезертира...

• Sammy, this guy has an attorney breathing down my neck.

  Сэмми, адвокат этого парня мне в затылок дышит.

• Hate to have you breathing down my neck

  Воротит оттого, что вы дышите мне в затылок.

• Won't be breathing down your neck no more.

  Больше он тебе в затылок дышать не будет.

• Let's see what Terry does when he's got me breathing down his neck.

  Посмотрим, что Терри сделает, когда я буду дышать ему в затылок.

• I got a probation officer breathing down my neck.

  У меня офицер по досрочному дышит мне в затылок.

• Boss man breathing down your neck 24/7.

  Начальник, постоянно дышащий тебе в затылок.

• Time is like a shadow that is always chasing you, I'm breathing down your neck.

  Время как тень, что всегда следует за тобой, дыша тебе в затылок.

• Dr. Saroyan is breathing down my neck.

  Доктор Сэроян дышит мне в затылок.

• You know, they breathe down my neck.

  Ты знаешь, они дышат мне в затылок.

• I can feel your breath on my neck.

  Я чувствую, как ты дышишь мне в затылок.

• You shot him in the neck.

  А ты застрелил его в затылок.

• I am here 20 foreheads in the neck breathe.

  Мне тут 20 лбов в затылок дышат.

• I've got Texas breathing down my neck and I'm not about...

  Ясно? Техас дышит мне в затылок, и я не собираюсь...

• I only came back the day before yesterday because I need a week in the city to deal with Chloe - without you breathing down my neck.

  Я вернулся еще позавчера, потому что мне нужно провести неделю в городе и спокойно уладить всё с Клои, чтобы мне не дышали в затылок.

• I have learned that mortality is breathing down your neck, and you are running from the future like a scared old chicken.

  Я узнала, что смерть дышит вам в затылок, и вы бежите от будущего как испуганная старая курица.

• How could I with the three Marx Brothers breathing down my neck?

  Как я их найду, когда трое братьев Маркс дышат мне в затылок?

Другие варианты перевода слова neck

• Шея
• Горло
• Шейка
• Шейный
• Ноздря
• Голову
• Спину
• Головой
• Гриф
• Нек
• Нэк
• Горловины

Слово neck в словаре

Neck — Шея

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом neck

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• neck and neckголова в голову, наравне, не отставая (особенно в спорте, состязании, соревновании)
• risk one's neckрисковать головой
• up to one's ears / up to one's neck / up to one's chin / up to one's eyeballs (in something)быть занятым по горло; быть по уши в работе; быть глубоко погруженным во что-либо
• yoke around someone's neckобуза, груз, ноша для кого-либо