Перевод neck с английского на русский

My neck snapped when I did a headstand.

Моя шея щелкнула, когда я делал стойку на голове.

My neck gets pretty tired watching all those games.

Моя шея уже довольно устала, пока я наблюдаю все эти игры.

My neck thanks you for reconsidering, Major.

Моя шея очень благодарна Вам за пересмотр дела, майор.

I think your neck's too long.

Я думаю, что у тебя слишком длинная шея.

I love your neck, actually.

Мне нравится твоя шея, на самом деле.

The State Department's breathing down my neck.

Государственный департамент дышит мне в затылок.

I've got two guys breathing down my neck for vig.

Двое парней дышат мне в затылок и включили счетчик.

The shot to the neck points to the Mafia.

Выстрел в затылок указывает на почерк мафии.

I've got Divisional breathing down my neck on this.

Управление дышит мне в затылок по этому делу.

I can't work with him breathing down my neck.

Не могу работать, когда дышат в затылок.

Before I could do anything he grabbed my neck.

До того как я успела что то сделать он схватил меня за горло.

So, he was caught onstage Trying to stab someone in the neck in front of 500 people.

Он был пойман на сцене, когда попытался перерезать кому-то горло перед толпой зрителей.

Polliver stole my sword and put it right through his neck.

Полливер забрал мой меч и проткнул ему горло.

I certainly wouldn't stick a knife in his neck.

Я уж точно бы горло ему не перерезала.

He was already up to his neck in it.

Он был сыт этим по горло.

The sound his neck made when it snapped.

Звук, с которым сломалась его шейка.

Has anyone ever told you you have the most gorgeous neck?

Вам кто-нибудь говорил, какая у вас прелестная шейка?

The neck and head of the instrument are made of nut wood, the pegs of pear wood.

Шейка и головка инструмента изготовлены из ореха, колки же из грушевого дерева.

The duck part is a beak, a neck...

Утка - это только клюв и зеленая шейка.

When Dr. Meade say her neck broke... Mr. Rhett grabbed his gun and run out and shoot that poor pony.

Когда д-р Мид сказал, что у неё шейка сломалась м-р Ретт схватил ружьё и пристрелил бедного пони.

Atlas neck joint retained or removed.

Первый шейный сустав (атлант): оставлен или удален.

More likely it was the neck spasm.

Больше похоже, что это был шейный спазм.

Damage to the neck vertebrae and left shoulder indicate that the cut was delivered from in front and above.

Повреждение шейный позвонков и левого плеча показывают, что удар был нанесен спереди и сверху.

It required her to wear a neck brace for a month.

Из-за травмы ей пришлось носить шейный медицинский воротник в течение месяца.

Then we can see about getting that neck collar off and get you moving around.

И тогда узнаем, можете ли вы снять этот шейный воротник и ходить.

If this morning's polls put you neck and neck with Sullivan... there's still time.

Я просто хочу сказать, что если по утренним результатам вы с Салливаном идете ноздря в ноздрю, то еще есть время.

It's neck and neck, with 15 nevigators still to come.

Они идут ноздря к ноздре, имея 15 испытуемых на очереди

It's neck and neck, ladies and gentlemen.

Ноздря в ноздрю, леди и джентльмены.

I'm neck and neck with Prady.

Мы идем ноздря в ноздрю с Прэди.

The Belchers and Pestos are neck and neck.

Белчеры и Песто идут ноздря в ноздрю.

To keep me from snapping your neck.

Проследить, чтобы я тебе голову не оторвал.

He... he severed its neck with a sword as a warning.

Он отрубил ей голову в качестве предупреждения мне.

I could wring her neck sometimes.

Иногда я бы ей голову открутил.

That can sever a neck with precision.

Ею можно отсечь голову одним ударом.

I can exorcise for you, or monster rips your friend's head off her neck.

Я могу его изгнать, либо монстр оторвёт вашей подруге голову.

See if she'll talk without her husband breathing down her neck.

Я займусь Евой. Посмотрю, будет ли она говорить, когда её муженёк не дышит ей в спину.

I got corporate breathing down my neck, employees that don't know what they're doing.

Начальство дышит мне в спину, работники, которые не знают, чем они занимаются.

Commissioner's breathing down my neck.

Комиссар уже мне в спину дышит.

Sparks is breathing down my neck about your results.

Спаркс дышит мне в спину, так хочет увидеть результаты.

The publishers're already breathing down my neck.

Издатели уже дышат мне в спину.

Next time you risk your own neck.

В следующий раз ты рискуешь своей головой.

I told her that if and when it happens, it's her neck.

Я сказала, что если это произойдет, она будет отвечать головой.

He's not risking his neck, now I really must go out there.

Он не рискует своей головой, мне действительно надо туда пойти.

I put my neck on the line for you.

Я рисковала своей головой из-за тебя.

Will you stop holding the axe over my neck?

Может хватит держать топор у меня над головой?

You get one and pick up and it's got something and then the neck is messed up or something.

Находишь одну, берёшь в руки, и что-то не так, гриф раздолбан или ещё чего.

Now, even if you wanted to kill someone with a guitar, you would naturally grab it by the neck, not the body.

Даже если тебе захочется убить кого-то гитарой, нужно ухватить ее за гриф, а не за корпус.

The Firebird is the first Gibson solid-body to use neck-through construction, wherein the neck extended to the tail end of the body.

Firebird - первая цельнокорпусная модель Gibson со сквозной конструкцией, в которой гриф расширяется в конце корпуса.

So I took the neck off, and at the same time I heard a drummer called Chico Hamilton, who played with Gerry Mulligan, and I wanted to play like that, with brushes.

Тогда я снял гриф, а в то время я слушал барабанщика Чико Гамильтона, который играл с Джерри Маллигэном, и я захотел играть также, с помощью щёток.

On some guitars a maple neck and fingerboard are made from one piece of wood.

На некоторых гитарах кленовые накладка и гриф сделаны из одного куска дерева.

"(c) Checking of the neck threads if the fittings are removed;".

"с) осмотр резьбы горловины, если сняты фитинги".

Tank capacity of the tanks to be filled via the respective filler neck:

Емкость танков, заправляемых через соответствующие заливные горловины:

Free capacity of the tanks immediately after the filler neck:

Незаполненная емкость танка непосредственно до заливной горловины:

Checking of the neck threads; (New UN requirement)

"с) осмотр резьбы горловины;", (Новое требование ООН)

In (c), delete "neck" and add "if the fittings are removed;", at the end.

В подпункте с) исключить "горловины" и в конце включить "если снято вспомогательное оборудование".

Got the neck of a wine bottle here, Doc.

Нашел горлышко от винной бутылки, Док.

Now try to fill it with the neck covered with my thumb.

А теперь попробуем наполнить ее, заткнув горлышко пальцем.

Instead, if you pull it out with the neck covered the water is retained.

Если же вынуть ее, заткнув горлышко, вода останется внутри.

A crow finds a pitcher of water one day and wants a drink, but the thing is, the neck of the jug is too long for him to reach down to the water.

Однажды ворона находит кувшин с водой и хочет напиться, но дело в том, что горлышко кувшина слишком длинное, и она не может достать до воды.

Artifacts collected during this excavation included the rim of bowl from the late Byzantine period (circa 7th century), a jug handle and the neck of a bottle from the Early Islamic period (8th-9th centuries), and a bronze platter dated to the 11th century.

Среди артефактов, собранных в ходе работ, были чаши позднего византийского периода (около VII века), кувшин, ручка и горлышко бутылки из раннего исламского периода (VIII-IX века.), и бронзовая блюдечко, датированное XI веком.

Sons of the Harpy... they want to put a collar back on my neck.

Сыны Гарпии... они хотят снова надеть на меня ошейник.

What I want is the 8 million woolong hanging from YOUR neck.

Что мне надо - 8 миллионов за ТВОЙ ошейник.

What's your plan for getting this thing off my neck?

У тебя есть план, как снять этот ошейник?

Well, seeing you guys must have triggered something in her brain, but as you witnessed, I superglued a very powerful shock collar to her neck.

Должно быть, когда она увидела вас, что-то среагировало к нее в мозгу, но вы - свидетели, я накрепко приклеил ей очень мощный шоковый ошейник.

I can read a chart newbie, now leave, before I put rhinestone collar around your neck have you fixed and make you my lap doctor.

Я могу прочесть это в истории, новичок, теперь убирайся, прежде, чем я надел на тебя ошейник, и сделал из тебя своего цепного врача!

We'll spread our dominion across the green lands, securing the Neck and everything above.

Мы распространим свое влияние на зеленых землях, удерживая Перешеек и все, что выше.

Dawes covered the southern land route by horseback across Boston Neck and over the Great Bridge to Lexington.

Доувс выбрал южную дорогу, верхом проехал через Бостонский перешеек и через Большой мост на Лексингтон.

Ser Addam bids me report that the Northmen have crossed the Neck.

Сэр Аддам доложил мне что северяне прошли перешеек.

You head out the South Channel past Rocky Neck, Ten Pound Island past Niles Pond, where I skated as a kid.

Проходишь Южный пролив минуешь Горный перешеек, остров Десяти озер проходишь озеро, где я ребёнком катался на коньках.

Percy took the land route across Boston Neck and over the Great Bridge, which some quick-thinking colonists had stripped of its planking to delay the British.

Перси выбрал сухопутный путь и проследовал через Бостонский перешеек и затем перешёл реку Чарльз по Большому мосту, который колонисты успели частично разобрать, чтобы задержать британцев.

You know, just for the sheer brass neck of you, I'm tempted to help you out.

Знаете, только за вашу незамутнённую наглость я бы и рад вам помочь.

We cross Little Neck Bay into the north corner to pick him up.

Пересечем Литл Нек Бэй, подберем его.

That's why I went with her to Little Neck.

Именно поэтому я поехал в Литтл Нек.

This Mr. Neck gave you a "D".

Этот мистер Нек поставил тебе "неудовлетворительно".

Bruce and Shelly Miller, up in Throggs Neck, in the Bronx.

Брюсом и Шелли Миллер, в Троггс Нек в Бронксе.

Michelle Raitzin from Great Neck, New York.

Мишель Райтцен из Грэйт Нек, Нью-Йорк.

Marla Ridgley Moore, address in Great Neck.

Марла Риджли Мур, живёт в Грейт Нэк.

You need to send all available resources to Rodman's Neck.

Вам нужно послать все возможные ресурсы - В Родманс Нэк.

Neck, fetch me that socket wrench.

Нэк, подай мне торцевой ключ.

Neck, I've got one more favor I want to ask of you.

Нэк, у меня к тебе еще одна просьба.

How soon can you get to the Cooper's Neck Inn?

Как скоро ты сможешь добраться до гостинице "Куперс Нэк"?