Примеры в контексте "Neck - Головой"

Перевод

Примеры

Примеры: Neck — Головой

• Next time you risk your own neck.

  В следующий раз ты рискуешь своей головой.

• I told her that if and when it happens, it's her neck.

  Я сказала, что если это произойдет, она будет отвечать головой.

• He's not risking his neck, now I really must go out there.

  Он не рискует своей головой, мне действительно надо туда пойти.

• I put my neck on the line for you.

  Я рисковала своей головой из-за тебя.

• Will you stop holding the axe over my neck?

  Может хватит держать топор у меня над головой?

• Nowbob your neck from side to side!

  А теперь покачай головой из стороны в сторону!

• She gets back from Saudi and you immediately want to risk her neck?

  Она только вернулась из Саудовской Аравии и вы сразу собираетесь рискнуть ее головой?

• And why is this guy risking his neck to save her?

  И почему этот парень рисковал своей головой, чтобы ее спасти?

• I'm sure you're a good man, an excellent man, but I, for one, am not about to risk my neck to save yours.

  Я уверен, ты хороший, прекрасный человек, но я, например, не готов рисковать своей головой, чтобы спасти твою.

• If you're not a Communist, why are you risking your own neck to give them a bomb?

  Если ты не коммунист, то почему ты рискуешь головой из-за какой-то бомбы?

• You're sticking your neck way out there, aren't you?

  Вы ведь и сами рискуете головой, верно?

• If it isn't her, it's your neck on the line, isn't it?

  Если это она, вы и своей головой рискуете, не так ли?

• You stuck your neck way out on the line.

  Ты очень рисковал своей головой.

• I cannot put my neck on the line with Little, Brown headquarters if you aren't willing to get out there and pound the pavement.

  Я головой отвечаю перед руководством издательства, поэтому вы должны постараться и помочь.

• You're risking your neck for a guy who'd chop you off at the heels for two bits.

  Ты рискуешь собственной головой из-за человека, который перережет тебе глотку за понюшку табака.

• Although buried to his neck in science, Sergei Nikolayevich, nevertheless, found time to visit art exhibitions, as well as second-hand booksellers and antiquaries in Moscow.

  Погрузившись с головой в науку, Сергей Николаевич не теряет своих зачатков стремления к живописи. Это заставляет его выкраивать время для посещения художественных выставок, букинистических и антикварных магазинов Москвы.

• he is neck deep in a dangerous game of cat and mouse.

  Он с головой увяз в игре в кошки-мышки.

• This reptile was evidently a representative of the pliosaurids, a group of plesiosaurs characterized by their short neck and large head.

  Эта рептилия была представителем плиозаврид - группы плезиозавров, которые характеризуются короткой шеей и большой головой.

• Her neck muscles are also very week and she cannot move her head from side to side.

  Ее шейные мышцы также были очень слабые и она не могла двигать головой из стороны в сторону.

• Will you please clasp your hands together at the back of your neck?

  Я прошу вас, пожалуйста, соедините руки за головой и не двигайтесь.

• I blew out my knee and busted my ankle and stuff, but had I been headfirst, I would have broken my neck and would've been dead for sure.

  Я серьезно повредил колено, сломал лодыжку и все такое, но ёсли бы я влётёл в нёго головой, я бы сломал шёю и точно бы погиб.

• and he smashed her head on the ground, 'till he sliced her neck clean open.

  а он ее головой об землю, головой об землю, пока шею ей не оторвал.

• And I like to keep my head attached to my neck.

  И дорожу головой на плечах.

• You need a wrestler with a neck larger than his head.

  Скорее качок с головой, переходьщей в шею.

• Muscle and nerve stimulation is provided by the device's rubberised, 6.4 cm (2.5 in) head, which is attached to the main body of the massager via a flexible neck.

  Стимуляция мышц и нервов обеспечивается прорезиненной головой размером в 6,4 сантиметров, которая прикрепляется к основной части массажёра через гибкую шейку.

Другие варианты перевода слова neck

• Шея
• Затылок
• Горло
• Шейка
• Шейный
• Ноздря
• Голову
• Спину
• Гриф
• Нек
• Нэк
• Горловины

Слово neck в словаре

Neck — Шея

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом neck

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• breathe down someone's neckстоять у кого-либо над душой; внимательно следить за кем-либо
• neck and neckголова в голову, наравне, не отставая (особенно в спорте, состязании, соревновании)
• risk one's neckрисковать головой
• up to one's ears / up to one's neck / up to one's chin / up to one's eyeballs (in something)быть занятым по горло; быть по уши в работе; быть глубоко погруженным во что-либо
• yoke around someone's neckобуза, груз, ноша для кого-либо