| See if she'll talk without her husband breathing down her neck. | Я займусь Евой. Посмотрю, будет ли она говорить, когда её муженёк не дышит ей в спину. |
| I got corporate breathing down my neck, employees that don't know what they're doing. | Начальство дышит мне в спину, работники, которые не знают, чем они занимаются. |
| Commissioner's breathing down my neck. | Комиссар уже мне в спину дышит. |
| Sparks is breathing down my neck about your results. | Спаркс дышит мне в спину, так хочет увидеть результаты. |
| The publishers're already breathing down my neck. | Издатели уже дышат мне в спину. |
| That wind you can feel is me breathing down your neck. | Если чувствуешь ветер - это я дышу тебе в спину. |
| Jeanette was breathing down my neck about the paperwork. | Джинетт дышала мне в спину из-за бумажек. |
| I couldn't do it from my place, certainly not with those thugs breathing down my neck. | Я не мог сделать это дома, особенно с головорезами, дышащими мне в спину. |
| We'll have half the force breathing down our neck. | Половина полицейских в этом городе дышат нам в спину. |
| If you get any closer, you can literally be breathing down my neck. | Если ты подойдёшь ещё ближе, сможешь дышать мне прямо в спину. |
| Maybe you liked Philip breathing down your neck, but I can live without it. | Может, тебе и нравилось, что Филип дышал тебе в спину, а я проживу и без него. |
| El Orejón asked me to collect that money, and now he's breathing down my neck. | Эль Орехон велел мне найти эти деньги, и теперь всё время дышит мне в спину. |
| I've just finished my third basket of bread, and there is an angry mob breathing down my neck. | Я только что доел третью корзинку с хлебом и озлобленная толпа дышит мне в спину. |
| You think when the Company's breathing down your neck, | Думаешь когда Компания будет дышать тебе в спину, |
| I got to be able to meet our C.I. without you breathing down my neck. | И чтобы ты не дышал мне в спину, когда я встречаюсь с нашим осведомителем. |
| And now that I don't need her, she's breathing down my neck. | А когда не нужна, то дышит в спину. |
| I can feel my enemies' breath on the back of my neck. | Я чувствую, что мои враги дышат мне в спину. |
| If I get outside and I'm worrying about you stabbing my neck, I won't be able to concentrate, and that's not good. | Если я выберусь и буду переживать, что ты всадишь мне нож в спину, я не смогу сосредоточиться, а это нехорошо. |
| Three years, three years, no stabbings, no hostage swaps, no supernatural threat breathing down our neck, okay? | Три года, три года, никакой поножовщины, никаких похищений, никакой сверхъестественной угрозы дышащей нам в спину, ок? |
| I've got my supervisor breathing down my neck. | Начальник мне в спину дышит. |
| The opposition is breathing down her neck. | Оппозиция дышит ей в спину. |
| Seattle's breathing down my neck. | Сиэтл дышит мне в спину. |
| He's breathing down my neck. | Он дышит мне в спину. |
| Emilio was breathing down your neck? | Эмилио дышал тебе в спину? |
| Shawn was breathing down my neck. | Шон дышал мне в спину. |