| The bad guys, naturally. | Плохие парни, конечно. |
| Anyway, naturally, Margaret thought... | Маргарет, конечно, подумала... |
| It was opening night, naturally. | Конечно, это была премьера. |
| Pryachnikov's wife, naturally. | Из-за жены Прячникова, конечно. |
| A bad one, naturally. | Оно будет неважное, конечно. |
| Yes, with a hand naturally. | Да, руками конечно. |
| naturally, I'm concerned. | Конечно, я обеспокоен. |
| With a full tank, naturally. | С полной экипировкой, конечно. |
| Our jurors would naturally ask, | Тогда присяжные, конечно, поинтересуются: |
| If you agree... naturally. | Если пани согласна... конечно. |
| They are with their father, naturally! | Конечно, у папаши своего! |
| That is, naturally, if you manage to convince Comrade Troshkin to do it. | Если, конечно, вы сможете уговорить товарища Трошкина. |
| However, due to the political situation here, the government is naturally unable to voice this position publicly. | Но в связи с местной политической ситуацией правительство, конечно, не может открыто занимать такую позицию. |
| The wine, naturally, in all respects loses to the Chilean one and I remain its faithful admirer (just don't tell it to the Peruvians). | Вино, конечно, по всем статьям проигрывает чилийскому, верной поклонницей которого я являюсь (только не говорите этого перуанцам). |
| Egeus, Hermia's father,... would, naturally, prefer her to marry the soldier. | Эгей, Гермии отец, ...конечно, принял сторону славного воина. |
| No one, naturally. | Конечно же, никому. |
| So, naturally, you cleaned your keyboard. | Ты конечно же ее вычистила. |
| Well, she was upset, naturally. | Конечно, она была расстроена. |
| So, Seattle, naturally. | Конечно же, в Сиэтл. |
| It was opening night, naturally. | Конечно, это была премьера. |
| Well naturally, you send your nephew, Steve, to talk to the manager. | Да. Конечно. Что-то, наверно, неправильно подсчитали. |
| Now, when he commenced to whipping on me, quite naturally, I run to get out of the way. | Когда он начал меня стегать, я, конечно же, побежал спасаться. |
| Tatsyana Kim told to Radio Svaboda about his state of health: He has problems with eyes naturally. | Вот что Татьяна Ким рассказала Радио Свобода про состояние здоровья сына: Глаза у него, конечно, больные. |
| Masonic lodges naturally exist in Honduras, although it is problematic to have young recruits. | Конечно, и в Гондурасе есть масонские ложи, хотя с молодым их пополнением весьма проблемно. |
| And in Shakhtar local guys were setting the pitch, and naturally, they bore more responsibility for the results. | И в «Шахтере» тон задавали местные ребята, на которых, конечно, падала большая ответственность за результат. |