| Andreotti and Badalamenti acquitted of Pecorelli murder. | Андреотти и Бадаламенти признаны невиновными в смерти Пекорелли. |
| Some 310 people were reportedly sentenced to death, mostly for murder. | По имеющимся данным, около 310 человек приговорили к смерти, по большей части за убийства. |
| Two others, both security officers, were sentenced to death for murder. | Ещё двоих (оба - сотрудники силовых структур) приговорили к смерти за убийство. |
| The murder occurred a year and a half after the Romanian Revolution and Nicolae Ceauşescu's death. | Убийство произошло через полтора года после румынской революции 1989 года и смерти Николае Чаушеску. |
| Their deaths triggered a murder investigation which at the time was the largest in U.S. history. | Их смерти вызвали расследование, которое в то время стало крупнейшим в истории США. |
| In August 2017, detectives relaunched an investigation into his murder case, 30 years after his death. | В августе 2017 года детективы возобновили расследование его дела об убийстве через 30 лет после его смерти. |
| Shannon Bar murder poster - stomped some guy to death. | Виновный в убийстве у бара "Шеннон"... забивший парня до смерти. |
| J-Cub's murder is all over the news. | О смерти Джейкоба уже говорят в новостях. |
| Leader of Pinochet's Caravan of Death that institutionalized a state-sponsored system of terror through abuse, abduction, and murder. | Лидер Каравана смерти Пиночета, они узаконили спонсируемую государством систему террора с похищениями, насилием и убийством. |
| The murder weapon arrived at the hotel after Ivan was killed. | Орудие убийства привезли в отель После смерти Ивана. |
| We don't have him for perverting the course of justice, for complicity in murder and manslaughter. | Мы не можем вменить ему искажение ходя правосудия, совершение убийства и причинение смерти. |
| And we, the jury, find Jason Baldwin guilty of capital murder in the death of Michael Moore. | "И мы жюри присяжных признаём Джейсона Болдуина виновным в преднамеренном убийстве и в смерти Майкла Мура". |
| As if I wish its death or think to commission its murder. | Как будто я желаю его смерти или думаю, как совершить убийство. |
| And since this girl was beaten to death, you're looking at felony murder. | И так как эта девушка была избита до смерти, вы становитесь соучастником убийства. |
| The name of the man responsible for Mickey Gosney's murder. | Имя человек, виновного в смерти Микки Гозни. |
| Whether you intend to kill is the difference between murder and manslaughter. | Именно в умысле заключена разница между убийством и причинением смерти по неосторожности. |
| We, the jury, find the defendant Selma Jezkova guilty of murder in the first degree and hereby sentence her to death. | Мы, присяжные, находим обвиняемую виновной в убийстве первой степени и приговариваем её к смерти. |
| It's to do with this death, this murder. | Это имеет отношение к этой смерти, этому убийству. |
| It covers Jake Peters for accidental death - including murder. | Страхует Джейка Питерса на случай внезапной смерти, включая убийство. |
| Speeding up natural death or murder? | В чем разница между ускорением... естественной смерти и убийством? |
| She's working on the Kelvin Stagg murder. | Она работает над темой о смерти Келвина Стагга. |
| In the subsequent trial, the author was found guilty of murder and sentenced to death. | В ходе дальнейшего разбирательства автор был признан виновным в совершении тяжкого убийства и приговорен к смерти. |
| Most appalling was the army's murder of thousands of innocent civilians in order to present the deaths as FARC casualties. | Самым страшным было убийство армией тысяч невинных гражданских лиц с целью представить эти смерти, как жертвы FARC. |
| There was no racially motivated case of murder or bodily harm causing death. | Не было ни одного случая убийства или причинения приведших к смерти телесных повреждений по расовым мотивам. |
| If the victim dies, the penalty shall be that prescribed for premeditated murder. | В случае смерти жертвы лицо, несущее за это ответственность, подлежит наказанию, установленному за предумышленное убийство . |