| If you ask, I shall have to answer, and my mouth don't want to speak it. | Если спросите, мне придётся ответить, - а у меня язык не повернётся. |
| Right? So you're only using the rim of your mouth. | То есть, не используя при этом язык. |
| You've a mouth on you worse than your drunken eejit father! | Твой язык грязнее, чем у твоего пьяного никчемного отца. |
| You know what kind of a big mouth this guy is? | Ты знаешь, какой у этого парня длинный язык? |
| You have the biggest mouth in the world! | У тебя самый длинный язык в мире! |
| Isn't your stinky mouth very good at speaking? | А твой вонючий язык неплохо подвешен! |
| You've done this - you and your big mouth. | Это ты виноват - ты и твой длинный язык. |
| How about you keep your mouth shut? | Как насчёт того, чтобы придержать язык? |
| Warrick had a big mouth, and I had to shut it. | У Уоррика был слишком длинный язык, я должен был его укоротить. |
| Sir, I would advise you to keep your mouth shut! | Сэр, советую вам попридержать язык! |
| Fitori, the D.O.A., he's had a big mouth over the years, a lot of enemies. | Фитори, наш покойник, у него был длинный язык и много врагов. |
| You should've watched your mouth! | Теперь тебя научат держать язык за зубами! |
| Come on, have another drink if you must, but get hold of yourself and keep your mouth shut. | Давай, налей еще, если нужно, но соберись, и держи язык за зубами. |
| Run down Fink's client and artist list, see if any of them had international numbers, and watch your mouth. | Пробегитесь по списку клиентов и художников, работавших с Финком, ищите есть ли у кого международные номера и держите язык за зубами. |
| "His fingers tangled in her curls..."while his tongue plundered the soft cavern of her mouth. | Его пальцы перебирали ее локоны а язык хозяйничал в мягкой пещере ее рта. |
| Can't you learn to keep your mouth shut? | Может, уже научишься прикусывать язык? |
| (sighs) I love you, Mike, but you've got a big mouth. | Я люблю тебя, Майк, но держать язык за зубами ты не умеешь. |
| You can try shutting up this big mouth whenever you please! | А ты попробуй заткнуть этот вот болтливый язык! |
| I want you to put them in your pocket, keep your mouth shut. | Положи это в карман и держи язык за зубами. |
| But unless you want the others to find out that they're answering to a fellow convict, I suggest you keep your mouth shut, ray. | Если ты не хочешь, чтобы остальные выяснили, что они отчитываются перед осужденным парнем, советую тебе держать язык за зубами, Рэй. |
| Should I open your mouth our way? | Мне развязать тебе язык своими способами? |
| Keep your mouth shut and your eyes open. | Придерживай свой язык, но держи ухо востро |
| What a big mouth on a small head, coming from Prisoner 6753. | Длинный язык, да мало мозгов у заключенного номер 6753. |
| Me and my big mouth, talking about typhoons! | Кто тянул меня за язык говорить о тайфуне. |
| I always heard you had a mouth on you. | Слышал, что язык у тебя длинный. |