Примеры в контексте "Mouth - Язык"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Язык

• It's because of your mouth.

  Язык у тебя длинный.

• You have a big mouth!

  Ты не держишь язык за зубами.

• Put your tongue back inside your mouth.

  Спрячь язык за зубами.

• You have a fresh mouth.

  Хмм. Язык неплохо подвешен.

• And having a big mouth.

  И неумение держать язык за зубами.

• Boden's got a big mouth.

  У Бодена длинный язык.

• You need to keep your tongue inside your mouth for this to work.

  Чтобы получилось, ты не должна высовывать язык.

• You kept your mouth shut and the Stantons made you rich.

  Ты держал язык за зубами, и Стэнтон тебя озолотил.

• Yes. You keep your mouth shut.

  Держу язык за зубами.

• She's a total trout mouth.

  У нее язык без костей.

• Same way as I'm helping you by keeping my mouth shut.

  Я думал... возможно, ты захочешь помочь приятелю... так же, как я помогаю тебе, держа язык за зубами.

• Until she was told by a speech therapist her tongue was too big for her mouth.

  В юности она даже мечтала стать актрисой, пока логопед не сказал ей, что у нее язык с трудом умещается во рту.

• You best not let your mouth overload your tail there, soldier, or this could go south real quick.

  Тебе лучше попридержать язык за зубами, солдат, или очень быстро станет хуже.

• If you want to get these guys, you have to keep your mouth shut... and play by the rules.

  Рекомендую таким женщинам держать язык за зубами... и играть в предложеную игру.

• 'It was incredible what Archie's tongue felt like - 'like a small, warm animal darting round inside my mouth.

  Было так невероятно ощущать язык Арчи, словно маленький тёплый зверёк мечется у меня во рту.

• Except that it was rather horrific... to see your slimy serpent's tongue stuck to the roof of your mouth.

  Только противно было видеть, ... как твой слюнявый язык ворочается во рту.

• You know, for a little lady, you sure got a big mouth.

  Знаешь, Росточком ты не вышла, а вот язык длинный.

• Make sure your mouth isn't bigger than your muscles are strong.

  Вот так, когда самый натренированный мускул - язык.

• Just had a big mouth, I suppose.

  Наверное, просто язык хорошо подвешен.

• Tracy Koppell had the biggest mouth.

  У Трейси Коппел был самый длинный язык в колледже.

• You shoot your mouth off all over town...

  Язык ставок стоит на задних лапах и ревет как лев.

• Won't be the first guy to get put back in the bag because of his big mouth.

  Не становись парнем которого увезут в мешке потому что не смог держать язык за зубами.

• You best not let your mouth overload your tail there, soldier, or this could go south real quick.

  Лучше попридержи свой язык солдат, или он тебя до добра не доведет.

• You won't get far with a mouth on you.

  Длинный язык сослужит тебе скверную службу.

• His long serpentine tongue oozed out of his wet, gash-like mouth.

  Из его мокрой пасти торчал длинный извивающийся язык.

Другие варианты перевода слова mouth

• Рот
• Во рту
• Устье
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом