Примеры в контексте "Mouth - Язык"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Язык

• You couldn't keep your mouth shut.

  Не могла язык держать за зубами.

• Silvana needs to keep her fat mouth shut.

  Сильване следует держать свой болтливый язык за зубами.

• I can't get my mouth round their lingo.

  Никак не могу выучить их язык...

• So I have to keep my mouth shut, while an innocent man may go to jail.

  Так что мне нужно держать язык за зубами, а невиновный человек может попасть в тюрьму.

• Mona Clark's got a big mouth.

  У Моны Кларк язык без костей.

• The one that gave you that smart mouth.

  От которого у тебя острый язык.

• Just pop four in your mouth in the morning and let them dissolve slowly.

  Просто положите четыре штуки на язык с утра и дайте им рассосаться.

• I'm 13, annoying, and I got a big mouth.

  Мне 13 лет, я раздражаю, у меня длинный язык.

• Watch your mouth, Lennon, unless you want to find yourself in more trouble.

  Попридержи язык, Леннон, если не ищешь серьёзных неприятностей.

• We both know that your mouth masks a lot of damage.

  Мы оба знаем что у тебя очень острый язык.

• Just my... mouth wouldn't let me say it.

  Просто мой... язык не повернулся сказать его вслух.

• Keep your mouth shut around your brothers!

  Придержи свой язык, когда говоришь о своих братьях!

• I just hope your mouth gets tired.

  Надеюсь, устанет хотя бы язык.

• My sensei had the foulest mouth in the entire Midwest.

  У моего сенсея был самый грязный язык на всём Среднем Западе.

• You've got a smart mouth and a bad attitude.

  У тебя длинный язык, но дурные манеры.

• And your tongue in the Sheriff's kid's mouth.

  И свой язык во рту сына шерифа.

• You keep your mouth shut at the hearing.

  На суде держи язык за зубами.

• Andrew should keep his fat mouth shut.

  Эндрю следовало держать язык за зубами.

• Somebody on the secret grand jury couldn't keep his big mouth shut.

  Серетта: Кто-то из тайного жюри присяжных не удержал язык за зубами.

• And keep your mouth shut about this "incident".

  И держите язык за зубами насчёт этого "инцидента".

• Eyes hurt, skin hurts, tongue too big for mouth.

  Болят глаза, ломит все тело, язык во рту не помещается.

• I got a big mouth, Commissioner.

  Комиссар, у меня язык без костей.

• Hold your tongue, or I'll tear it from your gaping mouth.

  Попридержи язык, или я вырву его из твоей разинутой пасти.

• So keep your mouth shut, Zero.

  Держи язык за зубами, Зеро.

• You mouth off at a bar, I take the punch.

  Ты распускаешь язык в баре, меня бьют по морде.

Другие варианты перевода слова mouth

• Рот
• Во рту
• Устье
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом