Примеры в контексте "Mouth - Язык"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Язык

• Keep your mouth shut, homes.

  Держи язык за зубами, чувак.

• Maybe that'll teach you to stop running your mouth.

  Может, это научит тебя держать язык за зубами.

• Her-her tongue was in my mouth.

  Её язык был у меня во рту.

• I just wasn't expecting your tongue in my mouth.

  Я просто не ожидала найти твой язык у себя во рту.

• Make sure her mouth is shut.

  Просто убедись, что у нее язык за зубами

• Sookie need to keep her mouth shut and so do you.

  Сьюки нужно держать язык за зубами и тебе тоже.

• Pardon me for trying to protect my investment by keeping my mouth shut.

  Прошу прощения за попытку защитить свое вложение, держа язык за зубами.

• Ushiyama... you've got a big mouth.

  Усияма-сан... у вас язык как помело.

• Wouldn't need a heads up if you kept your mouth shut, Ronnie.

  Не было бы необходимости быть в курсе если бы ты держал свой язык за зубами, Ронни.

• Well, it's hard to talk when someone's tongue is in your mouth.

  Сложно говорить, когда чей-то язык находится у тебя во рту.

• I guess that's what I get for opening my mouth.

  Сама виновата - никто за язык не тянул.

• You have a very big mouth, Poison.

  У тебя и правда язык как помело, Токсин.

• Just kind of wish she'd kept her mouth shut.

  Хотела бы я, чтобы она держала язык за зубами.

• Miriam, you have to keep your mouth shut.

  Мириам, держи язык за зубами.

• I never know when to keep my mouth closed.

  Я просто не умею держать язык за зубами.

• Just keep your mouth shut and it won't be a problem.

  Держи язык за зубами и никаких проблем.

• But I kept my mouth shut.

  Но я держал язык за зубами.

• You had your tongue in my mouth five minutes ago.

  Ещё пять минут назад твой язык у меня во рту был.

• You could've kept your mouth shut.

  Ты мог держать язык за зубами.

• Anyway, I've learned to keep my mouth shut.

  В общем, держать язык за зубами я умею.

• After it was done, Papa took the gun and told me to keep my mouth shut.

  Когда всё закончилось, отец забрал пистолет и сказал мне держать язык за зубами.

• Think about your family's safety, Smith, and keep your mouth shut.

  Подумайте о безопасности своей семьи, и держите язык за зубами.

• Darling bring your tongue back into your own mouth.

  Дорогая держи язык в собственном рту.

• But she better watch her mouth.

  Но пусть держит язык за зубами.

• For an intelligence officer, Hogan's got a loose mouth.

  Для офицера разведки у Хогана слишком длинный язык.

Другие варианты перевода слова mouth

• Рот
• Во рту
• Устье
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом