| Temporary restrictions on soviet entrance visa's; special arrangements to send people living in Moscow and its suburbs to the different places outside of Moscow (such as construction brigades, pioneer's camps, sport camps, etc. | О введении временных ограничений на въезд в Москву в период Олимпиады-80 и направлении граждан Москвы и Московской области в строительные отряды, спортивные, пионерские лагеря и другие места отдыха летом 1980 г. Пост. |
| October 23, 1939 was called Sverdlovsk RVC (Moscow Oblast, Moscow, Sverdlovsk District). | 23 октября 1939 года был призван Свердловским РВК (Московская обл., г. Москва, Свердловский р-н). |
| All social-type advertising is placed in the Moscow metro only on the basis of a regulation issued by the Committee for Advertising, Information and Decoration of the Moscow City. | Вся реклама социального характера размещается в метрополитене только на основании распоряжения, выдаваемого Комитетом по рекламе, информации и оформления г. Москвы. |
| Presentation by A.G. Lomakin, IPC Director General, at the "IFA Moscow 2009" Conference held in Moscow, Russia, on 6-9 October 2009. | Презентация А.Г. Ломакина, Генерального директора ЗАО "МКК", для конференции "ИФА Москва 2009", косторая состоялась в Москве в период с 6 по 9 октября 2009 г. |
| Since 1962, Igor Nikonovich has been teaching at The Gnessins Academy in Moscow. | С 1963 г. И. В. Никонович ведет педагогическую работу в Институте (ныне Академии) им. |
| 7.04.2008. ATE-200 was put into service at VARZ-400 Airplane Overhaul Facility (Moscow). | 11 апреля 2008 года в ОАО "ВНИИРА" ("ВНИИРА-Навигатор", г. Санкт-Петербург) начата опытная эксплуатация системы НАСКД-200.Б производства ЗАО "БЕТА ИР". |
| 8 April 2006 - cats-show CFA Moscow Russia: Moon Pet Vinchenciya - 10 Best Kitten for O.Rakitnyh. | 8 апреля 2006г. - выставка CFA г. Москва - Moon Pet Vinchenciya - 10 Best Kitten на ринге у О.Ракитник. |
| One of our regular trade shows is the logistics tradeshow in Moscow STL, on 26 - 29 October. | С 26 по 29 октября 2009 г. на Центральном выставочном комплексе «Экспоцентр» состоится важнейшая отраслевая выставка в Москве «Склад. Транспорт. |
| From 2012 Head coach of KHL team Atlant (Moscow Region). | С 2014 г. - тренер ДЮСШ «Атлант» (Московская область). |
| Objective: To develop a logistic project of delivery of new passenger cars from Craiova (Romania) to Moscow (Russia). | Цель: Разработать логистический проект по доставке новых легковых автомобилей из г. Краёво (Румыния) в г. Москву (Россия). |
| E. G.Astvatsaturjan - the Candidate of Historical Sciences, the leading scientific member of the State Historical Museum of Moscow. | Э. Г. Аствацатурян - кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Государственного Исторического музея г. Москвы. |
| Founded in 1930 on the railway line Potma - Barashevo that served area for harvesting of industrial wood and firewood for Moscow. | Основан в 1930 г. на железнодорожной ветке Потьма - Барашево, которая обслуживала участок по заготовке деловой древесины и дров для г. Москвы. |
| The author has replied a member of the Moscow Bar Association and could have practised in Belarus under a specific CIS Agreement. | В ответном сообщении автор отмечает, что Г. П. являлся членом Российской гильдии адвокатов (г. |
| Nevertheless, in 1973 the Bureau of Soviet Cinematography Propaganda in Moscow published 50 thousand pamphlets with images of Ivan Mykolaychuk in role of Cossack Vasyl. | Тем не менее, летом 1973 г. Бюро пропаганды советского киноискусства в г. Москве, тиражом 50 тыс. экз. была издана брошюра с изображением актёра Ивана Миколайчука в роли Казака Василя на обложке. |
| 1991 - employment by style bazhi chuan in the area of a family of Ma of Mines Yes in Moscow. | 1991 г. - занятия стилем бадзицюань по линии семьи Ма Мин Да в Москве. |
| Reuß in 1807. It took place in Moscow, Russia, from 24th to 28th of June, 2008. | Рейссом в 1807 г. Конференция прошла в Москве с 24 по 28 июня 2008 года. |
| From July 1992 till October 1992 he was among the brethrens of St. Danil Monastery (Moscow). | С июля 1992 по октябрь 1999 г. насельник Свято-Данилова монастыря (Москва). |
| The results were put into practice by the municipal governing bodies of Moscow (the north-western district), Voskresensk, and Korolev. | Они апробированы на модельных территориях г. Москвы, городов и районов Московской и Тверской областей. |
| From 1997 the group sings in public in clubs and at all sorts of occurrences in Moscow and other cities. | С 1997 г. ансамбль выступает в клубах и на различных мероприятиях Москвы и других городов. |
| According to the Moscow Regional Energy Commission's explanations, Mosenergo illegally issued invoices with respect to SO PUU PUD DAM of Moscow for the heating supply services, using tariffs for other consumer groups. | Согласно разъяснениям Региональной энергетической комиссии г. Москвы, "Мосэнерго" незаконно выставляла счета на отопительные услуги ГОПЖКХ УЖКХ ДЖФ г. Москвы на основе тарифов для других категорий потребителей. |
| According to professor I.G. Bakulin, the head of the Department of Hepatology of the Moscow clinical research center and chief gastroenterologist of Moscow government healthcare department, the regulatory approval of narlaprevir has become a major milestone accomplished in the fight against hepatitis C in Russia. | Как заявил профессор И. Г. Бакулин, заведующий отделом гепатологии Московского клинического научного центра и главный внештатный гастроэнтеролог Департамента здравоохранения Москвы, регистрация нарлапревира является важнейшим шагом в борьбе с гепатитом С в России. |
| From 1903 to 1906 Sokolov studied painting at the academy of Franz Stuck in Moscow. | В 1903-1906 годах Е. Г. Соколов занимался живописью в академии Франца фон Штука, в Мюнхене. |
| Before the news from Moscow about appointment of Archbishop Victor (Svyatin) to the Krasnodar faculty, they were commemorating him during divine services as the ruling bishop. | Иоанна Ду (родственника владыки Симеона), шанхайский преосвященный в сопровождении секретаря Шанхайской епархии Чжана Хвай-дэи протодиакона Евангела Лу 11 октября 1956 г. прибыл в Тяньцзинь для освящения ╚нового╩ храма. Событие это он предполагал использовать для утверждения своей кандидатуры на Пекинскую кафедру китайским клиром. |
| We took part in the II International Railway Salon "EXPO 1520" held in Moscow region from 9 to 12 of September. | С 14.10.09 г. по 16.10.09г. в Польше, г. Гданьск проводилась 8-ая Международная Выставка TRAKO. |
| The III International Conference will be held on April 15 - 17, 2009 in Altas Park-Hotel nearby Moscow... read more... | Участие в конференции 2009 г. приняли более 300 делегатов из 12 стран... подробнее... |