| He worked as an editor at the publishing house of the Academy of Sciences "FAN", a literary consultant of the Writers' Union of Uzbekistan, editor-in-chief of the publishing company "Impulse" (Moscow). | Работал редактором в издательстве Академии наук «ФАН», литературным консультантом в Союзе писателей Узбекистана, главным редактором издательской фирмы «Импульс» (г. Москва). |
| The Association took part in the meeting of the Russian Association of Medical Laboratory Diagnostics and in the First All-Russian Congress of Clinical Laboratory Specialists «Fundamentals, clinical aspects and new technologies of modern laboratory medicine» (Moscow, May 27-28, 2008). | Участие в заседании Совета Российской Ассоциации медицинской лабораторной диагностики и в работе Первого Всероссийского конгресса специалистов клинической лабораторной диагностики «Фундаментальные основы, клинические аспекты и новые технологии современной лабораторной медицины» (Москва, 27-28 мая 2008 г. |
| We, the Ministers and heads of delegations as well as representatives of international, regional and sub-regional governmental and non-governmental organizations and private bodies gathered in Moscow, Russian Federation, from 19 - 20 November 2009 for the First Global Ministerial Conference on Road Safety, | Мы, министры и главы делегаций, а также представители международных, региональных и субрегиональных правительственных и неправительственных организаций и частного сектора собрались в Москве, Российская Федерация, 19-20 ноября 2009 г. для участия в Первой всемирной министерской конференции по безопасности дорожного движения. |
| By the end of 2012 in archives RGANTD (G. Moscow) is more than 580 thousand units of storage of documents, reflecting the activities of more than 500 organizations included in the aerospace, defense and scientific-technical complex of the country, and private persons. archives | К концу 2012 г. в архивохранилищах РГАНТД (г. Москва) находится более 580 тыс. единиц хранения документов, отражающих деятельность свыше 500 организаций, входящих в космический, оборонный и научно-технический комплекс страны, и частных лиц. |
| Valera! Moscow, 1967. | Москва, 1967 г. Матч ЦСКА |
| September 1, 2007 to celebrate the 860th anniversary of Moscow Fund organized concert "Masterpieces of Art of the Violin on Red Square", in March 2008, the Foundation held a series of concerts "Ex-Vieuxtemps in Moscow." | 1 сентября 2007 г. в день празднования 860-летия г. Москвы Фонд организовал концерт «Шедевры скрипичного искусства на Красной площади», в марте 2008 года Фонд провел серию концертов «Экс-Вьетан в Москве». |
| Since 1998 worked as a senior investigator in the Economic Crimes Department of the Moscow and Moscow Region Department of the RF Federal Security Service. | С 1998 г. работал на должности старшего следователя в экономическом отделе Следственной службы УФСБ РФ по г. Москве и Московской области. |
| EDUCATION: In 1979, graduated from Moscow Physics and Technology Institute (MFTI), Dolgoprudny, Moscow region, as a specialist in Aircraft Flight Dynamics and Control. | ОБРАЗОВАНИЕ: в 1979 году окончил Московский физико-технический институт (МФТИ), г. Долгопрудный Московской области по специальности "Динамика полета и управление ЛА". |
| Starting from 1 June 2010 "Olimp" price-lists will be amended, in particular, information will be published about the cost of advertising positioning on ground public transport stops of Moscow and the Moscow Region. | 1 июня 2010 г. состоялся бизнес-завтрак, организованный компанией «Олимп» для своих ключевых клиентов - представителей крупных рекламных холдингов и агентств, таких как АДВ, OMD, Групп М и других. |
| Vnukovo airport, near Moscow, on March 7, 1942, when 120 IAP of the Moscow Air Defence (PVO) was made a Guards unit as 12 GvIAP. | Аэродром Внуково, Москва, 7-е марта 1942 г. во время церемонии переименования 120-го ИАП в 12-й ГвИАП. |
| On a site the list of devices available on our warehouse in Moscow is published. | Сотрудники компании посетили выставку Control Messe в г. Штуттгарт (Германия). В ближайшее время будет опубликован отчет. |
| From 17th of January 2008 he is appointed to be the secretary of Moscow Patriarch parishes' Governor in Italy. | 17 января 2008 г. назначен секретарем Управляющего приходами Московского Патриархата в Италии. |
| The first stone cathedral's foundation was laid in 1326 by the first Moscow Metropolitan Peter and Prince Ivan Kalita (Money-bag). | Первое каменное здание собора было заложено в 1326 г. первым Московским митрополитом Петром и князем Иваном Калитой. |
| From 1992 till 1998 he studied at the external sector of Moscow Theological Seminary. | С 1992 по 1998 г. проходил обучение на заочном секторе Московской Духовной Семинарии. |
| Starting from July 2010 "Olimp" starts to place Moscow metro route maps on carriage windows. | С июля 2010 г. компания «Олимп» начинает размещение схем линий московского метро на окнах вагонов. |
| Vice-president Badri Meladze - director deputy on security in state unitary enterprise "Stolichnye apteki", Moscow. | Вице-президент Бадри Меладзе - заместитель генерального директора по безопасности в организации ГУП «Столичные аптеки» г. Москвы. |
| Research Center for BioCyberneticsi was registered by the Department of Public and Political communication of Moscow Government in 1994 as a non-profit organization. | Научно-исследовательский Центр Биокибернетики был зарегистрирован департаментом общественных и политических связей правительства г. Москвы в 1994 году как некоммерческая организация. |
| In Russia, the next Open Session will be held on March 17 and 18 in Moscow. | В России, г. Москва ближайший открытый семинар запланирован на 3-4 июня. |
| Since 2009, Danielyan has been the co-president of the International Creative Association of Phytocollagists in Moscow. | С 2009 года является сопредседателем Международной творческой ассоциации фитоколлажистов г. Москва. |
| 2004, National exhibition of phytocollagists in Moscow Journalist House. | Москва, 2004 г. Выставка творческих работ в Парламенте Брюссельского столичного региона. |
| In 1955, Smolski entered the Moscow Conservatory to the class of prof. | В 1955 г. Д. Смольский поступает в Московскую консерваторию в класс проф. |
| 2007 - History of Moscow in XII - XX centuries - illustrated book. | 2007 г. - «История Москвы XII-XX веков», иллюстрированное издание. |
| We have 24-hour English-speaking staff to assist you while in Moscow. | Наш персонал готов Вам помочь с любым вопросом в любое время дня, пока Вы будете в г. Москва. |
| In 1899 he won the match with Boris Grigoriev and became the first champion of Moscow. | В 1899 г. он выиграл матч у Б. П. Григорьева и стал первым официальным чемпионом Москвы. |
| The Bi-2 gig at Moscow Modern Play Theatre, 3 March 2008, was released on DVD in 2011. | Концерт Би-2 3 августа 2008 г. в московском театре «Школа современной пьесы» с его участием был позже выпущен на DVD в 2011 году. |