| The series often refers to Usagi's Sailor Soldier identity, Sailor Moon, as the "Soldier of Love and Justice", and once as the "Soldier of Mystery". | В метасерии личность Усаги как воина, Сейлор Мун, называют «прекрасной воительницей любви и справедливости в сейлор фуку» и однажды «воином тайны». |
| One of the agents assigned to it was Moon Dalseo in charge of infilteration another one was Cha Tae Shik whose mission was to wipe out the smugglers... | Один из агентов Мун Дальсео, должен был внедриться в банду контрабандистов, ну а Ча Таё Шик должен был их уничтожить... |
| Mr. MOON (International Campaign to Ban Landmines) said that, in 1995, while clearing land-mines for a charity in Africa, he had found exactly what he was looking for and had had his right lower leg and his hand blown off as a result. | Г-н МУН (Международная кампания за запрещение наземных мин) говорит, что в 1995 году, участвуя в благотворительной акции по разминированию в Африке, он наткнулся на предмет своих поисков и в результате потерял правую голень и руку. |
| In his statement, Mr. Ban-ki Moon expressed delight at greeting representatives to the tenth special session of the Council/Forum, noting that through similar sessions environment ministers and other representatives had for more than 20 years produced constructive and creative solutions to global sustainability challenges. | В своем заявлении г-н Пан Ги Мун тепло приветствовал участников десятой специальной сессии Совета/Форума, отметив, что на подобных сессиях министры по окружающей среде и другие представители вот уже на протяжении более 20 лет находят конструктивные и творческие пути решения глобальных проблем устойчивости окружающей среды. |
| In 1978 Sun Myung Moon, the founder and then leader of the Unification Church, said: Unification Church members are smiling all of the time, even at four in the morning. | Мун Сон Мён, основатель и лидер Церкви объединения, использовал термин «любовная бомбардировка» 23 июля 1978 г. в речи (в переводе): Члены Церкви объединения улыбаются все время, даже в четыре утра. |
| Moon Jae In. If you see the scar, you'd be able to tell right away, right? | Мун Чжэ Ин, вы ведь сможете узнать его по шраму? |
| What happened to the Bangoong's crazy horse Moon Jae Shin? (Bangoong: university town) | Что случилось с Бешеной лошадью Мун Чже Сином? |
| FEBRUARY, 1997 She is the one name Sailor Moon | Её зовут Сейлор Мун. |
| "Howard Moon", colon "Explorer". | Бейнбридж продаёт зоопарк, Мун. |
| And Miss Moon too. | И мисс Мун тоже. Останьтесь, прошу Вас! |
| This is the blade that belonged to Nathaniel Moon. | мун. серебряной луны? |
| Moon, uncharacteristically, did not appear on the first half of the track, which was later described by Who biographer Dave Marsh as "the longest time Keith Moon was still in his entire life." | Мун вообще не играл в первой части этого трека, что было очень нехарактерно для этого музыканта, впоследствии биограф группы, Дэйв Марш, заметил по этому поводу: «эта была самая долгая пауза в карьере Кита Муна». |
| In 1994, Irvine said about the conservative Washington Times, founded by Unification Church leader Sun Myung Moon: "The Washington Times is one of the few newspapers in the country that provides some balance." | В 1994 году Ирвин защищал Вашингтон Таймс, основанную лидером Движения Объединения Мун Сон Мёном, говоря что «Вашингтон Таймс является одной из немногих газет в стране, которая предоставляет хоть какую-то взвешенность». |