| When the crew of the Moon Ray were stranded out in that storm, and the suits were telling me it was too dangerous to take out the lifeboat. | Когда команда Мун Рей поплыла прямо навстречу тому шторму, и все твердили мне, что опасно спускать спасательную шлюпку на воду. |
| They seemed to sneak into Moon Sung Gong's shrine. | они скрываются в святыне Мун Сан Гона. |
| "Mr. Moon, I demand you let me re-audition!" | "Мистер Мун, я требую повторного прослушивания!" |
| Mr. Moon, are you sure this is legal? | Мистер Мун, Вы уверены, что законно? |
| Warren Moon is one of the best in the league. | уоррен Мун - лучший распасовщик в лиге. |
| What the hell was that all about, Moon? | Какого чёрта ты тут вытворял, Мун? |
| Mr. Lee Moon Hee (Republic of Korea) said it had been his Government's experience that a firm commitment to the rule of law and its implementation had a positive impact in fostering economic and social development. | Г-н Ли Мун Хи (Республика Корея) говорит, что из опыта правительства Республики Кореи известно, что твердая приверженность верховенству права и его осуществлению оказывает положительное воздействие на укрепление экономического и социального развития. |
| Norma Moon, on this blessed day, I take you as my wife, my partner, and my light. | Норма Мун, в этот благословенный день, я беру тебя в свои жены, свои партнеры и свой свет. |
| Mr. Moon Yearn Hwang, Director, International Investment and Regional Cooperation Division, Ministry of Finance and Economy, Republic of Korea | Г-н Мун Еан Хван, директор, Отдел международных инвестиций и регионального сотрудничества, министерство финансов и экономики, Республика Корея |
| Dr. Wily has uncovered an ancient alien supercomputer "Ra Moon" hidden in the ruins of the Amazon, which he uses to revive his various Robot Masters from Mega Man 2 and Mega Man 3. | Доктор Вайли обнаружил древний инопланетный суперкомпьютер "Ра Мун", спрятанный в развалинах Амазонки, который использует для того, чтобы оживить своих роботов из игр Mega Man 2 и Mega Man 3. |
| In 1988, Moon matched 2,500 Korean members with Japanese members for a Blessing ceremony held in Korea, partly in order to promote unity between the two nations. | В 1988 году Мун помолвил 2500 корейских последователей с японскими последователями на «церемонии благословения», прошедшей в Корее, отчасти с целью продвижения единства двух стран. |
| She also develops and matures as a Sailor Soldier throughout the manga, assisted by her own guardians, the Sailor Quartet, and eventually saving Sailor Moon's life. | Она также становится сильнее и опытней как воин в манге, получая в сопровождающие своих собственных хранителей, сейлор квартет, и даже спасает жизнь Сейлор Мун. |
| Kozelek also contributed as a vocalist and bass player to Desertshore, a group featuring Red House Painters guitarist Phil Carney, classically trained pianist Chris Connolly, and more recently Sun Kil Moon drummer Mike Stevens. | Козелек также участвовал в качестве вокалиста и басиста в Desertshore, группе с участием Red House Painters гитариста Фила Карни, классически подготовленного пианиста Криса Коннолли и совсем недавно Sun Кил Мун барабанщик Майк Стивенс. |
| In country music, artists such as Jimmie Rodgers, Moon Mullican and Bob Wills introduced many elements of swing along with blues to create a genre called western swing. | В кантри-музыке такие артисты, как Джимми Роджерс, Мун Маллиан и Боб Уиллс представили много элементов свинга вместе с блюзом, чтобы создать жанр под названием западный свинг. |
| Her sailor outfit is considerably more elaborate than Sailor Moon's, and included pearls on her gloves and lace on her skirt. | В её сейлор-костюме детали более проработаны, чем в матроске Сейлор Мун, и включает жемчуг на перчатках и кружево на юбке. |
| The prosecutors offered to drop the case in return that Moon surrendered his green card, which he chose not to do. | Прокуроры предложили закрыть дело в обмен на то, что Мун откажется от Грин карты, на что он не согласился. |
| The Yu Yu Hakusho television series was voted the best anime of the year in the 1994 and 1995 Animage Anime Grand Prix and the second best in 1993 after Sailor Moon. | Телесериал YuYu Hakusho был признан журналом Animage лучшим аниме в 1994 и 1995 годах, а в 1993 году - вторым после Сейлор Мун. |
| The Sailor Moon fandom was described in 1997 as being "small and dispersed." | В 1997 году фандом «Сейлор Мун» описывали как «малочисленный и разрозненный». |
| The girls give a series of glowing compliments about Sailor Moon, but unlike their analysis of the other Sailor Guardians, they also list her faults. | Девочки выдают серию пылких комплиментов Сейлор Мун, но, в отличие от того, что они говорили о других воинах, они перечисляют и её недостатки. |
| What do you know, Moon? | Мун, а ты что знаешь? |
| What do you know, Moon? | А ты что знаешь, Мун? |
| I, Renaldo Moon will lend you a hand! | Я, Ренальдо Мун, отдаю тебе свою лапу! |
| Do you understand, Miss Moon Jae In? | Я ясно выразилась, Мун Чжэ Ин? |
| True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general. | В самом деле, Генеральный секретарь Пан Ги Мун может выступать с речами, созывать собрания и предлагать действия, но его роль больше секретарская, чем генеральская. |
| Comparable with the field recordings of Alan Lomax or the Peel Sessions of John Peel, Moon has set up a large collection of unique single take recordings enhanced with artistic filmed video footage. | Наряду с полевыми записями Alan Lomax (англ.), или Peel Sessions of John Peel (англ.), Винсент Мун создал большую коллекцию уникальных записей (более 500 видео), отличающихся авторскими художественными решениями. |