| What do you know, Moon? | А ты, Мун, что скажешь? |
| [Moon Jae In Shim Gun Wook] | [Мун Чжэ Ин. Сим Гон Ук.] |
| Fine, be like that Moon Jae In. | Ладно, Мун Чжэ Ин, делай что хочешь! |
| The first change takes place during the third major story arc - act 30 of the manga and episode 111 of the anime - when she obtains the Holy Grail and becomes Super Sailor Moon. | Первый раз она меняется в третьей сюжетной арке - 30 акт манги и 111 серия аниме - когда получает Святой Грааль и становится Супер Сейлор Мун. |
| In 1990, the founder of the Washington Ballet Mary Day commented to The New York Times about Julia Moon, She's a lovely, lovely girl, and a lovely dancer and person. | В 1990 году основательница Вашингтонского Балета Мэри Дэй прокомментировала газете Нью-Йорк Таймс про Джулию Мун: Она очень и очень милая девочка, талантливая балерина и просто хороший человек. |
| The magazine that serialized Sailor V, Run-Run, intended to produce an OVA based on the character, but went bankrupt before it could happen, so Minako was relegated to the sidelines as one of Sailor Moon's costars, to Takeuchi's regret. | Журнал, выпускавший Sailor V - Run-Run - собирался выпускать OVA, посвященную персонажу, но отступился раньше, чем это случилось, так что Минако стала лишь частью свиты Сейлор Мун, к сожалению Такэути. |
| [Moon Jae In Call Moon Jae In's cell...] | [Мун Чжэ Ин. Позвонить Мун Чжэ Ин...] |
| In 1998, 2000, and 2001 he won the JASRAC International Award for most international royalties, owing largely to the popularity of Sailor Moon music in other nations. | В 1998, 2000 и 2001 годах он выигрывал Международную премию JASRAC, полученную в основном из-за популярности музыки из «Сейлор Мун» в других странах. |
| International Federation for Victory over Communism (国際勝共連合, Kokusai Shōkyō Rengō) - Set up in South Korea and Japan in 1968 by Sun Myung Moon, the founder of Unification Church. | Международная федерация за победу над коммунизмом (яп, 国際勝共連合, Кокусай сёкё рэнго) - основана в Южной Корее и Японии в 1968 году Мун Сон Мёном - основателем известной «Церкви Объединения». |
| Where we going, Moon - To the woods! | Куда мы едем, Мун? - В лес! |
| Immediately after World War II, the Melbourne and Sydney buildings still comprised the main part of Civic and the Blue Moon Cafe was the only place to go for a meal apart from the Hotel Canberra and the Hotel Civic. | После Второй мировой войны здания Сидней и Мельбурн всё ещё составляли основную часть Сити, а кафе Блю Мун было единственным заведением общественного питания в районе, помимо отелей Канберра и Сивик. |
| Couldn't agree more, Gerry, but this news report's all about the anniversary of the Moon Ray, right? | Полностью поддерживаю, Джерри, но этот выпуск новостей посвящён годовщине Мун Рей, не так ли? |
| Hankook Girls High, Han Gang Girls High, Moon Hwa Girls High. | Старшие школы Хан Гук, Хан Кан, Мун Хва. |
| Moon Jae In. Is that someone you know? | Мун Чжэ Ин, вы его знаете? |
| Mr. Moon Seoung-hyun said that the significant decline in the number of persons of concern to UNHCR over recent years was largely attributable to the tireless efforts of UNHCR to seek durable solutions. | Г-н Мун Сеюн-хун говорит, что значительное сокращение числа лиц, подмандатных УВКБ, в течение последних лет вызвана прежде всего неустанными усилиями УВКБ по поиску долгосрочных решений проблем. |
| From Lee Seon Jun to Moon Jae Shin, the entire Kim Yoon Shik's clan is here. | Ли Сон Чжун, Мун Чже Син... Да тут все дружки Ким Юн Сика! |
| Listen, Moon Jae shin, Lee Sun Joon, did you say you'll become one regardless of the political parties? | Мун Чже Син, Ли Сон Чжун. Утверждали, что не зависите от политических партий? |
| I'm Howard Moon - the man, the myth, the maverick. | Я Говард Мун - человек - легенда - индивидуалист! |
| And speaking of, I was looking at the title records database for the residents here on Moon Road, and I noticed that Edith's not on your title. | И говоря об этом, я смотрел в базе данных прав собственности на дома здесь на Мун Роад, и заметил, что Эдит в ваших правах нет. |
| In a 1993 interview with Tulsa World, Julia Moon said of the art of ballet, "It's really a universal language." | На интервью от 1993 года с Тулса Уорлд Джулия Мун о балете как форме искусства сказала, «Это поистине универсальный язык.» |
| "Violet" was his mother's first name and "Moon" was his grandmother's surname. | «Вайолет» - имя его матери, а «Мун» - фамилия его бабушки. |
| In 1962, Moon and Han founded the Little Angels Children's Folk Ballet of Korea, a girls Korean folk ballet company meant to promote a positive perception of South Korea. | В 1962 году, Мун и Хан основали балетную труппу Кореи «Маленькие Ангелы», корейскую балетную труппу для девочек, имеющую цель создавать положительный имидж Южной Корее. |
| In a limousine on the way to the airport Moon insisted they return to their hotel, saying "I forgot something." | Однажды, по пути в аэропорт, Мун настоял на возвращении в отель, заявив: «Я кое-что забыл, нам надо вернуться». |
| In 1958, Moon sent missionaries to Japan, and in 1959, to America. | В 1958 году Мун отправил миссионеров в Японию, а в 1959 году в США. |
| United Nations Secretary General Ban Ki Moon argued in 2007 that the Darfur conflict "began as an ecological crisis, arising in part from climate change." | Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун доказывал в 2007 году, что конфликт в Дарфуре «начался, как экологическая катастрофа, частично из-за изменения климата». |