| Frank Kaufmann, a leading Unificationist scholar, wrote: We do not have mass weddings because Reverend Moon doesn't know any better, doesn't know how Americans react to things, or that he stubbornly adheres to some odd Korean habit. | Фрэнк Кауфман, ведущий ученый, последователь Движения объединения, писал: Мы проводим массовые бракосочетания не потому, что Преподобный Мун воспитан таким образом или не знает, как могут отреагировать американцы, или придерживается некоей странной корейской традиции. |
| In 1993, U.S. Senator Orrin Hatch introduced Han to a crowd at Capitol Hill; she stated at the event that she and Moon are the first True Parents. | В 1993 году сенатор США Оррин Хэтч представил Хан публике в конгрессе США, где она сделала заявление, что она и Мун являются «первыми Истинными Родителями». |
| In the first Picture Diary, Chibiusa is rescued by Sailors Moon and Venus and dreams that night about becoming a "soldier of love and justice" herself. | В первом Picture Diary Малышка была спасена Сейлор Мун и Сейлор Венерой и ночью ей снится, что она сама станет воином. |
| Korinna Moon Bloodgood (born September 20, 1975) is an American actress and model, known for her role as Lt. Blair Williams in the 2009 film Terminator Salvation and as Anne Glass in the TNT television series Falling Skies. | Коринна Мун Бладгуд (англ. Korinna Moon Bloodgood; род. 20 сентября 1975) - американская актриса и модель, известная по своей роли лейтенанта Блэр Уильямс в фильме «Терминатор: Да придёт спаситель». |
| In 1997 he served as master of ceremonies at a blessing ceremony for about 20,000 engaged and married couples presided over by Rev. and Mrs. Moon and held in Robert F. Kennedy Memorial Stadium in Washington D.C... | В 1997 году он был церемониймейстером на «Церемонии благословения» для 20 тыс. помолвленных и уже состоящих в браке пар под руководством Мун Сон Мёна, которая прошла на Стадионе РФК в Вашингтоне. |
| Ban Ki Moon taught us that Secretary-Generals of the United Nations don't sign petitions - | Пан Ги Мун научил нас, что Генеральные Секретари Организации Объединенных Наций не подписывают петиции, |
| While her powers are specifically based on Sailor Moon's in words, they are more like that of her father's - distractions rather than effective attacks. | Хотя на словах её силы похожи на силы Сейлор Мун, они в большей степени такие же как у её отца, Такседо Маска - отвлечение внимания вместо непосредственной атаки. |
| Princess Sailor Moon shows no remorse for the fate of the Four Kings of Heaven and she refers to Mamoru as "Endymion" rather than using his civilian name. | Принцесса Сейлор Мун - не то же самое что Усаги, потому что она не проявляет интереса к судьбе ситэнно (как минимум Нефрита) и к Мамору она обращается только как «Эндимион» вместо того, чтобы использовать его имя. |
| Without even knowing that Jang Tae San was Moon Il Seok's underling. | что он работает на Мун Иль Сока. когда заложила камеру Чан Тхэ Сану. |
| In 1984, Sun Myung Moon, the founder and leader of the Unification Church, was imprisoned in the United States after being found guilty by a jury of willfully filing false Federal income tax returns and conspiracy. | Правительство США против Мун Сон Мёна - В 1982 году, Мун Сон Мён, основатель и руководитель Церкви объединения, был заключён в тюрьму в США после признания виновным присяжными в осознанно неправильном заполнении налоговой декларации США и в заговоре. |
| In the crossover event Spider-Women, it is revealed that the Cindy Moon of the Spider-Gwen universe is the head of a nefarious spy organization called S.I.L.K., and serves as the main antagonist of the event. | Синди Мун во вселенной «Гвен-Паука» является главой гнусной организации-шпионов под названием Ш.Ё.Л.К. и выступает в качестве главной антагонистки событий. |
| What if someone else killed her to steal the Sailor Moon bag'? | А может её убили ради портфеля Сейлор Мун? |
| But I have to convince the Princess that Nightmare Moon is coming and we're running out of time! | что Найтмэр Мун приближается и у нас мало времени! |
| In 1994, the Vietnamese Volien family was introduced to the show, consisting of Luan (Elizabeth Sung) and her two children, Keemo (Philip Moon) and Mai (Marianne Rees). | В 1994 в сюжете появилась вьетнамская семья Волин, которая состояла из Луан (Элизабет Сунг) и двоих её детей, Кимо (Филип Мун) и Май (Марианна Рис). |
| During the 2017 South Korean presidential election, candidate and now elected president Moon Jae-in from the Democratic party and candidate Yoo Seong-min from the Bareun party both used Twice's song "Cheer Up" with modified lyrics as their campaign jingles. | Во время Президентских выборов в Южной Корее кандидат и ныне избранный президент страны Мун Чжэ Ин, а также кандидат Ю Сынмин оба использовали «Cheer Up» с мотивирующим текстом как девизы своих кампаний. |
| Of course the highest recognition goes to the highest promoter and the highest promoter is Reverend Moon, so they come up with something higher than the certificates and plaques that other folks get. | Конечно, высшее признание идет наибольшему вкладчику и наибольшим вкладчиком является Преподобный Мун, поэтому они придумали лучшую альтернативу всяким сертификатам и нагрудным бляхам, которые получают все остальные». |
| From the Judicial Training Institute up until now... no matter how much I tracked their trail, I couldn't catch Jo Seo Hee meeting Moon Il Seok. | до этого самого момента... я не могла препятствовать встречам Мун Иль Сока с Чжо Со Хи. |
| I deceived you by acting incompetent, so I could leave early, by any means, and dig around about Moon Il Seok and Jo Seo Hee. | поэтому могла бы уйти в любой момент и накопать что-то на Мун Иль Сока и Чжо Со Хи. |
| You didn't tell Representative Moon because of Ae Jung right? | Ты вернулся, не предупредив агента Мун. |
| But the interesting fact is that according to Moon Duk Soo's phone record he spoke to Ki Jae Myung right before he disappeared. | ведь Мун Док Су прямо перед своим исчезновением говорил по мобилке с Ки Чжэ Мёном. |
| She attacks in tandem with Sailor Moon, often combining attacks with her, and combining one with Tuxedo Mask. | Она атакует вместе с Сейлор Мун, часто совмещая атаки с её, и однажды совмещает атаку с Такседо Маском. |
| (Feedback) (Mr Fossil) Moon, come to my office right now. | Мун, быстро в мой офис прямо сейчас! |
| Lost revenue for exports of goods and services for ship repairs during the period includes the cancellation of repairs to the ship Four Moon at a Cuban shipyard, valued at 1,188,000 convertible Cuban pesos. | Среди доходов, которые не были получены в результате экспорта товаров и услуг по ремонту морских судов в течение этого периода, следует отметить отмену заказа на ремонт морского судна «Фор Мун» на кубинских верфях, стоимость которого оценивалась в 1188000 конвертируемых кубинских песо. |
| Don't go jawing with these people, Moon. | Мун, нечего тут лясы точить с ним и с этой соплюшкой! |
| She said Marinette reminds her of the character Sailor Moon, mentioning that "working on the show" had given her "the same feelings" as the ones she had experienced while "watching Sailor Moon growing up as a kid". | Она сказала, что характер Маринетт напоминает ей характер Сейлор Мун, отметив, что «работа над сериалом» дала ей «те же чувства», которые она испытывала «смотря в детстве» аниме. |