| But in assessing the American example, people would be well advised to judge the American model less by what American say about it and more by how it functions in reality. | Но оценивая американский пример, более разумно судить об американской модели не столько по тому, что о ней говорят американцы, сколько по тому, как она функционирует в реальности. |
| Google's model is a neat example of what might be termed "post-modern economics." | Модель Google - замечательный пример того, что можно было бы назвать «пост-современной экономикой». |
| She needs a role model, and I think, unfortunately, in this circumstance, we happen to be the role models. | Ей нужен пример для подражания и я думаю, к сожалению, в этиъ обстоятельствах, этим примером будем мы |
| But why would others seek to emulate an economic model by which a large proportion - even a majority - of the population has seen their income stagnate while incomes at the top have soared? | Но кто же захочет брать в пример экономическую модель, в которой большая часть - даже большинство - населения сталкивается со стагнацией доходов, а обогащаются лишь те, кто находится наверху? |
| Model agent, gold standard. | Образцовый агент, пример для подражания. |
| Here's nylon going back to caprolactam back to carpet. Biotechnical nutrients - the Model U for Ford Motor, a cradle to cradle car - concept car. | Пример биотехнологического питания - Модель U компании Форд, образцовая машина, соответствующая принципу cradle-to-cradle. |
| The Chair stressed the relevance of resources such as the UNODC Model Law against Trafficking in Persons which offered an example of a non-criminalization provision in its article 10. | Председатель подчеркнула значение такого документа, как Типовой закон ЮНОДК о борьбе с торговлей людьми, в котором в статье 10 приводится пример положения о некриминализации. |
| "Take Maria Grazia as a role model, Take her as a role model..." | "Бери пример с Марии Грации, учись у Марии Грации". |
| While the last thing I wish to do is model bad behavior... in front of impressionable youth, | Поскольку последнее, что я хочу сделать в данный момент, это показать дурной пример впечатлительной молодежи. |
| Model yourself on Lucien. | Вот, берите пример с Люсьена! |