| Hudgens stated the title of the album stands for Vanessa, but also for variety, because the album is a mix of genres and styles. | Ванесса Хадженс заявила, что название альбома расшифровывается как «Ванесса», но его название также можно интерпретировать как смесь жанров и стилей. |
| Ganymede's surface is a mix of two types of terrain: very old, highly cratered, dark regions and somewhat younger (but still ancient), lighter regions marked with an extensive array of grooves and ridges. | Поверхность Ганимеда представляет собой смесь участков двух типов: очень древних сильно кратерированных тёмных областей и несколько более молодых (но всё-таки древних) светлых областей, покрытых бороздами, канавками и гребнями. |
| AV Film club found the film to have many similarities with Blue Velvet and that it was a mix of film noir and horror, but noted that the dialogue was poorly written. | AV Film club обнаружил, что фильм имеет много общего с «Синим бархатом» и что это была смесь фильмов нуар и ужасов, но отметил, что диалоги были плохо написаны. |
| Now, we all know what happens when I introduce these puppies into the mix, right? | Все же знают, что будет, если добавить в смесь вот эти штучки, да? |
| The Advisory Committee believes that this most senior category of officials should continue to have an appropriate mix of "career" and "non-career" appointees, and that procedures in place to facilitate this should be maintained. | Консультативный комитет считает, что в этой самой старшей категории должностных лиц необходимо и впредь обеспечивать надлежащую смесь "кадровых" и "некадровых" назначений и что имеющиеся процедуры содействия этому следует сохранить. |
| Much like the television adaptation of A Song of Ice and Fire, the series will not be a direct adaptation following the narrative order of the books, but will feature a mix of the books' stories. | Как и телевизионная адаптация «Песни Льда и Огня», сериал содержит не адаптированные по порядку книжные события, а, скорее, смесь событий всех трёх книг. |
| In response to strangely combined sentiments of paranoia and contempt, two sources of aggressiveness can merge into a toxic mix, i.e. aggressiveness from a feeling of being threatened and aggressiveness from the pretence of one's own moral superiority. | Под воздействием специфического сочетания чувства паранойи и презрения два источника агрессивности могут превратиться в гремучую смесь, т.е. агрессию, порожденную чувством угрозы, и агрессию от претензии на собственное моральное превосходство. |
| Mix of morphine, codeine, gasoline and paint thinner. | Смесь морфина, кодеина, бензина и растворителя для краски. |
| The most famous was the Gibson Mix, produced by Jack Clark Gibson of IBM for scientific applications. | Наиболее известной является смесь Гибсона, полученная Джеком Гибсоном из корпорации IBM для научных программ. |
| They made similar comments of the Super NES version, and remarked that the game "adds nonlinear variety to the cartoony brainteasers mix." | Они сделали аналогичные комментарии к версии Super NES и отметили, что игра «добавляет нелинейный сорт в смесь мультяшных мутантов.» |
| RAW MIX FOR PRODUCING CONSTRUCTIONAL MATERIALS AND ARTICLES | СЫРЬЕВАЯ СМЕСЬ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ И ИЗДЕЛИЙ |
| WHAT A NICE MIX, WITH EVERYTHING ELSE THAT WE'RE DOING. | Какая замечательная смесь из всего что мы делали. |
| NANOCOMPOSITE SORBENT FOR SELECTIVE SEQUESTERING OF SR AND CS FROM A LIQUID, AND A RAW MIX FOR PRODUCTION THEREOF | НАНОКОМПОЗИТНЫЙ СОРБЕНТ ДЛЯ СЕЛЕКТИВНОГО СВЯЗЫВАНИЯ SR И CS ИЗ ЖИДКОСТИ И СЫРЬЕВАЯ СМЕСЬ ДЛЯ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ |
| Beta-carotene and vegetable mix. | Да. Бета-каротин и овощная смесь. |
| That mix makes Jimmy crazy. | Эта смесь сводит Джимми с ума. |
| It's a mix of different chemicals. | Это смесь разных химикатов. |
| Sort of a mix between John Wayne and Zalman(Euphemism: | Смесь Джона Уэйна и Залмана. |
| Just a mix of honey and lemon. | Простая смесь мёда и лимона. |
| We just need to adjust the mix. | Нужно только подкорректировать смесь. |
| Got brownie mix. Everything's on the box - | Есть готовая смесь для кексов. |
| It's a mix of voodoo and Methodist. | Смесь вуду и методизма. |
| Homogeneous mix of multiple pure materials | Однородная молекулярная смесь из двух или более веществ |
| Heterogeneous mix of two liquids. | Смесь двух различных жидкостей. |
| You want to get the mix? | Ты можешь поискать смесь? |
| It's an unusual mix. | Необычная смесь. Да. |