| All right, that's your half minus $65 for the rent. | Вот так, это ваша половина минус $65 за квартплату. |
| You can walk out of here a commissioned artist earning $20,000, minus my 40%. | Ты можешь выйти отсюда признанным художником, с суммой 20 тысяч минус мои 40%. |
| Paddington Station will close at midnight, X minus one. | Станция Пэддингтон закроется в полночь, икс минус один. |
| Optimum angle of entry in minus seven degrees. | Оптимальный угол сближения минус 70 градусов. |
| Captain James for Saturn 3 launch minus 5. | Капитан Джэймс на Сатурн З запуск минус 5. |
| Minus costs, minus drinks for the chaps who helped us, minus 22 grand for the next job's setup... equal shares, about four grand each. | Минус расходы, минус выпивка ребятам, что нам помогли, минус 22 штуки на подготовку следующего дела... поровну, штуки по четыре каждому. |
| The net balance went from minus 110 migrants (per 10,000 residents) in 2006 to minus 10 in 2012, even showing values very close to zero during some three-month periods. | Чистое сальдо сократилось с минус 110 мигрантов (на 10000 постоянных жителей) в 2006 году до минус 10 мигрантов в 2012 году, причем в некоторые кварталы этот показатель даже был близок к нулю. |
| This means 23.2 million tablets have been produced and 10.6 million tablets (production minus final consumption minus confiscations in 1995) exported from The Netherlands in 1995. | Это означает, что в Нидерландах в 1995 году было произведено 23,2 млн. таблеток и 10,6 млн. таблеток (производство минус конечное потребление минус конфискация в 1995 году) были экспортированы. |
| There was considerable variation in the performance of the European emerging economies; South-East Europe (minus 3.1 per cent) did better than the Commonwealth of Independent States (CIS) (minus 7.0 per cent). | Для экономических показателей европейских стран с формирующейся экономикой были характерны значительные различия: страны Юго-Восточной Европы демонстрировали лучшие результаты (минус 3,1 процента) по сравнению с Содружеством Независимых Государств (СНГ) (минус 7 процентов). |
| Two to the third minus one equals seven. | Два в третьей степени минус единицу равно семи. |
| In terms of financial performance, UNHCR ended the year with a net surplus (revenue minus expenses) of $130.9 million. | Что касается финансовых показателей, то УВКБ завершило год с чистым профицитом (поступления минус расходы) в размере 130,9 млн. долл. США. |
| Darius, quick, what's 21 minus 17? | Дэриус, быстро, 21 минус 17? |
| Tuur, how much is 360 minus 42? | Туур, сколько будет 360 минус 42? |
| No, all that turned up was the car, minus my $50,000. | Нет. Все, что мне вернули - машина минус мои $50,000. |
| From a summer high of 50 degrees centigrade the temperature in midwinter can drop to minus 40, making this one of the harshest deserts of all. | Летом температура может достигать плюс 50 градусов, а зимой опускаться до минус 40, делая эту пустыню самой суровой из всех. |
| It had been 31 hours - minus the 2 I could sleep - of significant self-loathing. | Прошел 31 час, минус 2 часа, в которые мне удалось поспать, многозначительного самоуничижения. |
| Creature now has minus one to strength and defense! | У Создания минус один к силе и защите! |
| Drop the cash with him, and his mate back in the UK gives you the same amount minus his 10% fee. | Оставь ему деньги, И его человек в Англии вернет тебе ту же сумму, минус 10% за работу. |
| "the trial of the eight"... and now... eight minus one. | "дело Чикагской восьмерки", а сейчас уже восемь минус один. |
| But banged up in solitary tonight, it's Alan on minus thirty-nine! | Но заключенный в одиночку сегодня, Алан Дэйвис с минус 39! |
| Well, two days minus how long we've been on the road. | Два дня, минус то время что мы едем. |
| And you can see that that has a mild prescription of about minus two diopters. | И тут вы можете увидеть, что здесь слабенькие очки, примерно на минус две диоптрии. |
| Twenty-three were high cards with a value of minus one. | 23 крупные, каждая по минус 1. |
| Second equal, with minus seven, are Rory Bremner, | С одинаковыми минус семью очками Рори Бремнер, |
| But sadly, trailing a little this week, with minus 30 points, it's Alan. | И, как это ни прискорбно, замыкает на этой неделе с минус 30 очками Алан. |