| It is indeed, but the ocean is liquid methane - the temperature minus 170 degrees centigrade. | И это действительно так, только перед нами океан жидкого метана - температура в котором достигает минус 170 градусов по Цельсию. |
| My record was minus 2.5 miles. | Мой рекорд - минус 2,5 мили. |
| They freeze to death at minus seven and above five, they melt. | Они замерзают насмерть при минус 7, а выше плюс 5 они тают. |
| It's supposed to drop to minus 40. | Температура должна упасть до минус 40. |
| Batista may be plus one, but after last night I'm minus Miguel. | Может быть, Батиста и "плюс один", но после прошлого вечера, я "минус Мигель". |
| Reminds me of interning on Wall Street, you know, minus the dignity and the future. | Напоминает мне стажировку на Уолл-стрит, ты знаешь, минус достоинство и будущее. |
| Here's $75k, the rest of my publishing advance, minus a bus ticket to Nashville. | Вот 75.000 $, остальные мои публикации заранее, минус билет на автобус до Нэшвилла. |
| Remember... all the proceeds from this auction go to the Bajoran War Orphans Fund... minus a modest commission. | Помните... весь доход от этого аукциона... пойдет в Баджорский Фонд Военных Сирот, минус скромные комиссионные. |
| I'm afraid it's minus ten points. | Я боюсь, это минус 10 очков. |
| You've only made minus five new points. | Но у тебя только минус 5 очков. |
| I fear that in last place is Alan with minus 24 points. | Боюсь, на последнем месте Алан с минус 24 баллами. |
| Tastes like the real thing, minus the hangover and poor judgment. | На вкус как настоящее, минус похмелье и недальновидность. |
| Fifty denarii, minus the ten of the Gaul's actual worth. | 50 динариев, минус те десять являющихся его действительной стоимостью. |
| Two million rads, dropping to two million, minus fifty thousand. | Два миллиона рад снижается к двум миллионам, минус пятьдесят тысяч. |
| Like, if the nanny breaks a glass, that's minus $7 from her paycheck. | Например, если няня разобьёт стакан, это минус 7 долларов из её зарплаты. |
| Maximum speed means the speed when the ASE becomes locked minus 5 km/h. | Под максимальной скоростью понимается скорость, при которой происходит блокировка ВРУ, минус 5 км/ч. |
| It just adds a - (minus) before the flag to unset it. | Она просто добавляет - (минус) перед флагом чтобы отключить его. |
| One minus - works only with short filenames. | Единственный минус - работает только с короткими именами файлов. |
| The hotel «Opera» posted cozy restaurant located on the minus 1 level. | В гостинице «Опера» расположен уютный ресторан расположенный на минус 1 этаже. |
| The single shortcoming minus of such decision is that for its realization it is obligatory to have a counter ceiling. | Единственный минус такого решения в том, что для его реализации необходимо наличие подвесного потолка. |
| Note that right ascension, as used by astronomers, is 360º minus the sidereal hour angle. | Обратите внимание, что прямое восхождение, используемое астрономами, составляет 360º минус часовой угол. |
| Because of the minus sign, the spacetime interval between two distinct events can be zero. | Из-за знака минус интервал пространства-времени между двумя отдельными событиями может быть равен нулю. |
| After learning Captain America's location from a Pixiu, the team (minus Orka and Tarantula) tracks him down. | Узнав местонахождение Капитана Америки от Писю, команда (минус Орка и Тарантула) отслеживает его. |
| Right ascension 23 hours, 39 minutes, declination minus 50 degrees, 41 minutes. | Прямое восхождение 23 часа 39 минут, отклонение минус 50 градусов 41 минута. |
| It's 7 to the power of minus 3 mega cycle. | Это 7 по мощности от минус 3 мегацикла. |